[Letra de "JAY-Z - Empire State of Mind ft. Alicia Keys (Traducción al Español)"]

[Verso 1: JAY-Z]
Sí

[Verso 1: Jay-Z]
Sí, estoy fuera de Brooklyn, ahora estoy en Tribeca
Estoy al lado de De Niro, pero estaré en el barrio siempre
Soy el nuevo Sinatra, y desde que llegue aquí
Lo puedo hacer en cualquier parte, sí, me aman en todas partes
Solía coger en Harlem – hola, mis Dominicanos (¡Dinero!)
Ahí en Broadway, me llevaron de vuelta a ese McDonald's
Lo llevé a mi escondite, 560 State Street
Atrapame en la cocina, cómo un Simmons batiendo pasteles
Cruzando la 8th Street, saliendo de un Lexus blanco
Conduciendo despacio, pero BK es de Texas
¿Yo? Ahora estoy en Bed-Stuy, hogar de éste chico llamado Biggie
Ahora vivo en Billboard y traje a mis chicos conmigo
Saludos a Ty Ty, que aún toma Mai Tais
Sentados en la cancha, Knicks y Nets me dan esos cinco
Negro, me emociona todo esto, no puedo actuar como un referee
Pero por mi actitud puedes adivinar de dónde soy

[Coro: Alicia Keys & Jay-Z]
En Nueva York (Ayy, aha) (Uh, sí)
La jungla de concreto (Sí) dónde los sueños se hacen realidad
No hay nada que no puedas lograr (Sí) (Okay)
Ahora estás en Nueva York (Aha, aha, aha) (Uh, sí)
Estas calles te harán sentir como nuevo (Nuevo)
Las enormes luces te inspiraran (Vamos) (Okay)
Vamos a aplaudir por Nueva York (De nada, OG) (Uh)
Nueva York (Sí), Nueva York (Uh) (Te puse caliente, negro)

[Verso 2: Jay-Z]
Veme en la X junto a la OG en el juego de los Yankees
Mierda, he echo que la gorra de los Yankees sea la más famosa
Debes saber mi sangre es azul, pero no soy un Crip
Pero tengo una pandilla de negros caminando conmigo
Bienvenido al punto más candente, la esquina donde se venden drogas
Mierda de Afrika Bambaataa, hogar de el hip-hop
Taxi amarillo, taxi gitano, taxi dólar, están de regreso
Para los extranjeros, es algo no apto, pues no saben como actuar
Ocho millones de historias sin contar ahí afuera
Ciudad, es una pena que la mitad de ustedes no lo logren
¿Yo? Voy a conectarme con el especial Ed, "Lo hice"
Si Jeezy le esta pagando a LeBron, yo pagaré por Dwyane Wade
Tres dados por cee-lo, tres cartas por Marley
Festival del Día del Empleado—descansa en paz, Bob Marley
Estatua de la Libertad, larga vida al World Trade
Larga vida al rey, yo—soy del Empire State, esa es

[Coro: Alicia Keys & Jay-Z]
En Nueva York (Ayy) (Uh, sí)
La jungla de concreto dónde los sueños se hacen realidad
No hay nada que no puedas lograr (Ese chico bueno) (Okay)
Ahora estás en Nueva York (Bienvenido a las luces brillantes, bebé) (Uh, sí)
Estas calles te harán sentir como nuevo
Las enormes luces te inspiraran (Okay)
Vamos a aplaudir por Nueva York (Uh)
Nueva York (Sí), New York (Uh)

[Verso 3: Jay-Z]
Luces cegadoras, chicas que necesitan bailar
Para salir de la pobreza, rápidamente los carriles auxiliares se encuentran
Muchos han perdido la vida por casualidad
Muchas veces se pone peor – ¡no muerdas la manzana, Eva!
Atrapados en la multitud, ahora pones tu propio estilo
En invierno todo se vuelve frío, y tu piel apagada
La ciudad del pecado
Las chicas buenas se vuelven malas, la ciudad esta repleta de ellas
Mami, tomó un viaje de autobús, ahora regreso con los senos grandes
Todos la montan, cómo si fuera un viaje de autobús
"Alabad a María" a la ciudad, tu puedes ser la virgen
Y Jesus no te puede salvar, la vida comienza al terminar la iglesia
Vine aquí por la escuela, y me gradué en lo más alto de la sociedad
Jugadores de baloncesto, estrellas de rap, todos adictos a la vida nocturna
MDMA te hace sentir como un campeón
La ciudad nunca duerme, mejor si te tomas un Ambien

[Coro: Alicia Keys & Jay-Z]
En Nueva York (Ayy, ow) (Uh, sí)
La jungla de concreto dónde los sueños se hacen realidad
No hay nada que no puedas lograr (Okay)
Ahora estás en Nueva York (Uh, sí)
Estas calles te harán sentir como nuevo
Las enormes luces te inspiraran (Okay)
Vamos a aplaudir por Nueva York (Uh)
Nueva York (Sí), Nueva York (Uh)

[Puente: Alicia Keys]
Una mano al aire por la gran ciudad (Oh)
Luces de la calle, grandes sueños, todos se ven bonitos (Oh)
No hay lugar en el mundo que se pueda comparar (Nah)
Pon tus encendedores en el aire, y todos diciendo
"Sí, sí" (Vamos, vamos)
"Sí, sí" (Vamos)

[Coro: Alicia Keys]
En Nueva York (Uh, sí)
La jungla de concreto dónde los sueños se hacen realidad
No hay nada que no puedas lograr (Okay)
Ahora estás en Nueva York (Uh, sí)
Estas calles te harán sentir como nuevo
Las enormes luces te inspiraran (Okay)
Vamos a aplaudir por Nueva York (Uh)
Nueva York (Sí), Nueva York (Uh)