[Letra de "Kendrick Lamar - The Blacker the Berry (Traducción al Español)"]

[Intro: Kendrick Lamar & Lalah Hathaway]
Todo es negro, no quiero lo negro (Quieren que nos inclinemos)
Quiero todo lo negro, no necesito lo negro (Hasta las rodillas)
Algunos son blancos, algunos son negros, no me refiero a los negros (Y rezarle a Dios)
Quiero todo lo negro (No lo creemos)
Todo es negro, quiero todas las cosas negras
No necesito lo negro, quiero todo lo negro
No necesito lo negro, nuestros ojos no son negros
Soy dueño de lo negro, soy dueño de todo lo negro

[Puente: Kendrick Lamar]
Sеis de la mañana
Fuego en la callе
Quémate, bebe, quémate (Tu, tu, tu, tu, tu)
Eso es todo lo que quiero ver (Tu, tu, tu, tu, tu)
Y a veces me divierto viéndote morir en vano
Es una pena que me llamen loco
Pueden decir que sufro de esquizofrenia o algo así
Pero amigo, tú me hiciste (Tu, tu, tu, tu, tu)
Negro, no se agriete, mi negro

[Verso 1: Kendrick Lamar]
Soy el mayor hipócrita del 2015
Una vez que termine esto, los testigos transmitirán lo que quiero decir
Me he estado sintiendo así desde que tenía dieciséis años, volví a mis sentidos
De todos modos, nunca te agradamos, al diablo con tu amistad, lo decía en serio
Soy afroamericano, soy africano, soy negro como la luna
Herencia de un pequeño pueblo, perdona mi residencia
Vine del fondo de la humanidad
Mi cabello es de pañal, mi pene es grande, mi nariz es redonda y ancha
Me odias, ¿no?
Odias a mi gente, tu plan es acabar con mi cultura
Eres jodidamente malvada
Quiero que reconozcas que soy un mono orgulloso
Vandalizas mi percepción pero no puedes quitarme el estilo
Y esto es más que una confesión
Quiero decir, podría presionar el botón solo para que sepas mi discreción
Estoy guardando mis sentimientos, sé que los sientes
Saboteas mi comunidad, matando
Me hiciste un asesino, la emancipación de un verdadero negro

[Pre-Estribillo: Kendrick Lamar]
La baya más negra, el jugo más dulce
La baya más negra, el jugo más dulce
La baya más negra, el jugo más dulce
La baya más negra, el disparo más fuerte

[Estribillo: Assassin]
Dije que me tratan como un esclavo, el dinero es negro
Wow, sentimos un montón de dolor, el dinero es negro
Y el hombre dice que me pusieron pocas cadenas, en el dinero somos negros
Imagina ahora, grandes cadenas de oro llenas de rocas
Cómo no ves el carro, me dejaste cicatrices
Pero ahora tenemos un gran carro estacionado en la cuadra
Todos ellos dicen que estamos condenados desde el principio, el dinero es negro
Recuerden esto; cada carrera comienza desde la cuadra, solo miembros datados

[Verso 2: Kendrick Lamar]
Soy el mayor hipócrita del 2015
Una vez que termine esto, los testigos transmitirán lo que quiero decir
Quiero decir, es evidente que soy irrelevante para la sociedad
Eso es lo que me estás diciendo, la penitenciaría solo me contrataría
Maldíceme hasta que esté muerto, iglesiame con tu falsa profecía
Que seré solo otro esclavo en mi cabeza
Manipulación institucionalizada y mentiras
La reciprocidad de la libertad solo vive en tus ojos
Me odias, ¿no?
Sé que me odias tanto como te odias a ti mismo
Celoso de mi sabiduría y cartas que repartí
Mirándome mientras me detengo, lleno mi tanque y luego me retiro
Los autos musculosos como las dominadas, te muestran de qué se tratan estas ruedas grandes, ah
Negro y exitoso, este hombre negro es destinado a ser especial
Katzkins en mi radar, perra, ¿cómo puedo ayudarte?
¿Cómo puedo decirte que estoy cometiendo una matanza?
Me hiciste un asesino, la emancipación de un verdadero negro

[Pre-Estribillo: Kendrick Lamar]
La baya más negra, el jugo más dulce
La baya más negra, el jugo más dulce
La baya más negra, el jugo más dulce
La baya más negra, el disparo más fuerte

[Estribillo: Assassin]
Dije que me tratan como un esclavo, el dinero es negro
Wow, sentimos un montón de dolor, el dinero es negro
Y el hombre dice que me pusieron pocas cadenas, en el dinero somos negros
Imagina ahora, grandes cadenas de oro llenas de rocas
Cómo no ves el carro, me dejaste cicatrices
Pero ahora tenemos un gran carro estacionado en la cuadra
Todos ellos dicen que estamos condenados desde el principio, el dinero es negro
Recuerden esto; cada carrera comienza desde la cuadra, solo miembros datados

[Verso 3: Kendrick Lamar]
Soy el mayor hipócrita del 2015
Cuando termine esto, si me escuchas, seguro que estarás de acuerdo
Esta trama es más grande que yo, es odio generacional
Es genocismo, es mugriento, poca justificación
Soy afroamericano, soy africano
Soy negro como el corazón de un maldito ario
Soy negro como el nombre de Tyrone y Darius, disculpe mi francés
Pero vete a la mierda — no, carajo, eso es tan contundente como se pone
Sé que me odias, ¿no?
Odias a mi gente, puedo decirlo porque son amenazas cuando te veo
Puedo decirlo porque tus caminos son engañosos
Sé que puedo decirlo porque estás enamorado de esa Águila del desierto
Pensando maliciosamente, obtienes una cadena y luego lo vas a sangrar
Es curioso cómo Zulu y Xhosa pueden ir a la guerra
Dos ejércitos tribales que quieren construir y destruir
Recuérdame estas pandillas de Compton Crip que viven al lado
Peleandome con Pirus, solo la muerte salda la cuenta
Así que no importa cuánto diga que me gusta predicar con los Panthers
O dile a Georgia State "Marcus Garvey tiene todas las respuestas"
O intenta celebrar febrero como si fuera mi cumpleaños
O coma sandía, pollo y Kool-Aid de lunes a viernes
O saltar lo suficientemente alto para obtener el respaldo de Michael Jordan
O mirar el BET porque el apoyo urbano es importante
Entonces, ¿por qué lloré cuando Trayvon Martin estaba en la calle?
¿Cuando las pandillas me hacen matar a un negro más negro que yo?
¡Hipócrita!