Lana Del Rey - Kintsugi (Traducción al Español)
Lana Del Rey - Kintsugi (Traducción al Español) Lyrics
[Verso 1]
Hay un punto en que el cuerpo ya no puede recuperarse
En un año hemos aprendido a leer el lenguaje no verbal
La profundidad que tiene la cavidad torácica
Chucky estuvo ahí para tres de tres
Yo estuve ahí para el tercero, porque no pude estar
Presente para quien era más cercano a mí
Pero no puedo decir que huyo cuando las cosas se ponen difícilеs
Es solo que no confío en mi corazón
Pero hе tenido que dejarlo romperse un poco más
Porque dicen que para eso es
[Coro]
Así es como brilla la luz
Así es como brilla la luz
Así es como entra la luz (Mm-mm)
[Verso 2]
Así que todos estaban allí, parados y riéndose
Y yo estaba al lado, con mis lágrimas corriendo
Hay algo sobre los agarres de las muñecas
Él pensó que la mía era para tallar en su boca
Solo tenemos horas
Y no puedo dejar de llorar, porque de todas las formas
Cuando ves a alguien morir, ves todos tus días pasar frente a ti
Y piensas en quién estaría contigo
Y luego está Donoghue
Papi, los extraño
Estoy en las montañas
Probablemente estoy huyendo de los sentimientos que tengo
Cuando pienso en todas las cosas sobre ellos
Papi, los extraño
Estoy en el Roadrunner Cafe
Probablemente estoy huyendo de los pensamientos del día
Que tienen que ver con ellos, pero dicen que
[Coro]
"Así es como entra la luz
Así es como entra la luz
Así es como entra la luz"
[Verso 3]
Para el tres de marzo, yo ya me había desmoronado
El suelo estaba frío, las puertas no se abrirían
Pero la luz del espíritu me trajo la curación
Hay un nombre para eso en japonés, es "Kintsugi"
Todos cantaban canciones de los años cuarenta
Hasta los de catorce años conocían "Froggie Came A-Courtin"
¿Cómo es que mis parientes sanguíneos conocen estas canciones?
No conozco a nadie que conozca las canciones que yo canto
[Coro]
Así es como entra la luz
Así es como entra la luz
Pero, papi, los extraño
Estoy en el Roadrunner Cafe
Probablemente estoy huyendo de los sentimientos hoy
En las montañas nevadas del desierto
Papi, los extraño
Estoy en las montañas
Probablemente estoy huyendo, he estado queriendo decir
Que no hay nada qué hacer, excepto saber que así es
[Coro]
Como entra la luz
Como una grieta, entra la luz
Es así como entra la luz
Así es como entra la luz
Así es como entra la luz
Y entonces eres dorado, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Solo otra canción folk, pero de todas formas
Me esfuerzo tanto, pero está bien
Es como entra la luz
Es como entra la luz
Es como entra la luz
About
“Kintsugi” es la octava canción del noveno álbum de estudio de Lana del Rey, Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd.
Kintsugi es el arte japonés de reparar la cerámica rota rellenando las partes rotas con laca espolvoreada o mezclada con polvo de oro, plata o platino; el método es similar a la técnica maki-e. Como filosofía, trata la rotura y la reparación como parte de la historia (lo que pasó) de un objeto, en lugar de algo que disfrazar.
En una entrevista con la revista Interview el 14 de febrero de 2023, Lana describió esta canción y “Fingertips” como “súper largas y prolijas”, y dijo que contienen sus “pensamientos más íntimos”.
La canción interpola la melodía de la canción “Anthem” del cantautor canadiense Leonard Cohen, que se lanzó el 24 de noviembre de 1992.
En esta canción, Lana Del Rey expresa su dolor por sentirse desconectada de su cultura y de su propia familia. Ella encuentra consuelo en las canciones populares que cantaban sus antepasados, que a su vez la conectan con su pasado y con sus raíces. La letra hace referencia a una técnica japonesa llamada “Kintsugi”, que repara objetos rotos con oro, para resaltar la belleza en la imperfección. Al final, Lana encuentra esperanza en la idea de que la luz puede entrar en nuestras vidas a través de las grietas y los momentos más difíciles.
[Nota: El contenido de esta anotación fue biografía de la biografía original]
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 8.Lana Del Rey - Kintsugi (Traducción al Español)