Lana Del Rey - The Next Best American Record (Traducción al Español)
Lana Del Rey - The Next Best American Record (Traducción al Español) Lyrics
[Verso 1]
Mi amor solía bailar debajo de mi arquitectura
Al ritmo de "Houses of the Holy", fumando cigarrillos
Mi amor solía bailar debajo de mi arquitectura
Él no podía ser más genial
Él no podía ser más genial
[Pre-Coro]
Y estábamos obsesionados con escribir el siguiente mejor hit americano
Dando todo lo que teníamos hasta que llegaba la hora de dormir
Porque sabíamos que podíamos hacerlo
Estábamos obsesionados con escribir el siguiente mejor hit americano
Porque éramos realmente buenos
Era solo eso, muy bueno
[Coro]
Lo que sea que pase esta noche
Solo quiero festejar contigo
Topanga está caliente esta noche
Me quito el traje de baño
Me haces sentir como si
Hubiera deseado algo que nunca supe que quería
[Verso 2]
Mi amor solía bailar debajo de mi arquitectura
Él era un espíritu de los 70s, con la mentalidad de los 90s
Mi amor solía bailar debajo de mi arquitectura
Perdíamos noción del espacio
Perdíamos noción del tiempo
Y estábamos obsesionados con escribir el siguiente mejor hit americano
Dando todo lo que teníamos hasta que llegaba la hora de dormir
Porque sabíamos que podíamos hacerlo
Estábamos obsesionados con escribir el siguiente mejor hit americano
Porque éramos realmente buenos
Era solo eso, muy bueno
[Coro]
Lo que sea que pase esta noche
Solo quiero festejar contigo
Topanga está caliente esta noche
Me quito el traje de baño
Me haces sentir como si
Hubiera deseado algo que nunca supe que quería
Escuchamos a los Eagles en Malibu, y lo quiero
[Puente]
Eres tú, todos los caminos me llevan a ti
Todo lo que quiero y hago, todas las cosas que digo
Es cierto, todos los caminos me llevan a ti
Como la autopista 405 por la que conduzco
Cada noche y cada día
Te veo tal y como eres en realidad
Por eso miles de chicas aman
Cómo Bill toca la guitarra
Lo que sea que pase esta noche
Solo quiero festejar contigo
Topanga está caliente esta noche
Me quito el traje de baño
Me haces sentir como si
Hubiera deseado algo que nunca supe que quería
Escuchamos a los Eagles en Malibu
Y lo quiero
Me haces sentir como si
Hubiera deseado algo que nunca supe que quería
About
Originalmente, “The Next Best American Record” debía aparecer en el quinto álbum de estudio de Lana, Lust for Life, pero ahora toma el décimo lugar de su álbum de 2019, Norman Fucking Rockwell!.
La nueva versión presenta un tema diferente, que cambia drásticamente el pre-estribillo y el estribillo, pero conserva los mismos versos de la versión demo que se filtró el 27 de febrero de 2017 (también conocida como “Architecture”).
La letra consiste en Lana usando un lenguaje creativo para representar escenas de romance e intimidad, mientras nos lleva con ella en un viaje de recuerdos buenos y nostalgia pura; ésto siendo respaldado por referencias a sus ciudades americanas clásicas, Topanga y Malibú, y las icónicas bandas de los 70’s, Led Zeppelin y The Eagles.
Aquellos con oídos entusiastas pueden identificar conexiones sutiles a canciones anteriores de Lana. Éstas incluyen el calor que hace en Topanga, de “Heroin”, el clásico “eres tú” de “Video Games”, y la fotografía de bailar alrededor de la arquitectura, de manera similar al coro de “Art Deco”.
La mayor parte del ritmo detrás de los versos y el pre-coro se compone de una guitarra acústica que suena tranquila, tocando una secuencia de coro en bucle en teclas alternas. Luego esto culmina en un coro un poco más pesado, y, más tarde, un puente en acapella que se transforma en capas de armonías celestiales de varias Lanas encima de sí mismas.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 10.Lana Del Rey - The Next Best American Record (Traducción al Español)
