Melanie Martinez - Fire Drill (Traducción al Español)
[Intro]
Uh, mm, mm, mm
Uh, uh, mm, mm, uh, uh
[Verso 1]
Nunca encajé en un ninguna categoría, siempre considerada marginada
Desde que estaba en la escuela dominical y los chicos populares decían que yo era rara
Es exactamente lo mismo, ellos dicen:
"¿Por qué te vistes así? ¿Por qué eres así?
¿Por que no eres igual a mi?"
¿Así que eso es realmente lo que quieres decirme?
Estas jugando conmigo
Diciéndome que tu eres de las mías, aún así me abandonas
Llamándome cosas que no soy, pintando un imagen falsa
No conoces mi corazón, pero sé que no es tu culpa
Vives en un mundo a tu alcance, no sales mucho
Viviendo en un mundo falso, lleno de fachadas y comportamientos caóticos
Jalas la palanca por diversion, gritas, "fuego", y luego solo corres
[Coro]
Simulacro de incendio, ¿que pasaría si un misil cayera?
¿Te despedirías de tu familia? ¿Publicarías al respecto?
Simulacro de incendio, si todo se encendiera en llamas un día
¿Abrazarías a tu mama antes que tu casa se queme?
Eso mata, te deseo lo mejor
Y tu piensas que te ignoro, pero
Realmente, estoy tratando de vivir mi vida
Y estar más presente, y tu también deberías, y está bien
Llorar por dentro
Porque nada de lo que digo sale bien
Estamos del mismo lado
Si estoy siendo honesta, solo corres y te escondes
Soy mala hablando en público
Pero estoy hablando ahora así que escúchame (Cállate)
Personalmente creo que todos son capaces
De más de lo que están haciendo, todo el bullying
Todas las molestias a personas que ni siquiera conoces de verdad, oh (Bla, bla, bla)
Comiendo un soufflé de odio, y un sorbete amargo de enojo
Todo porque estabas aburrido un día
Perdiendo tu ingenio y tu gracia
[Coro]
Simulacro de incendio, ¿que pasaría si un misil cayera?
¿Te despedirías de tu familia? ¿Publicarías al respecto?
Simulacro de incendio, si todo se encendiera en llamas un día
¿Abrazarías a tu mama antes que tu casa se queme?
Eso mata, te deseo lo mejor
Y tu piensas que te ignoro, pero
Realmente, estoy tratando de vivir mi vida
Y estar más presente, y tu también deberías, y está bien
[Puente]
No soy el gobierno
No soy los hombres de mierda
No soy parte de nada que es odioso
El amor se filtra por mis poros, no tengo mas enojo
Incluso por la gente que me hirió y traiciono (Okay)
No soy el gobierno
No soy los hombres de mierda (Asqueroso)
No soy parte de nada que es odioso
El amor se filtra por mis poros, no tengo mas enojo
Incluso por la gente que me hirió y traiciono
Simulacro de incendio, ¿que pasaría si un misil cayera?
¿Te despedirías de tu familia? ¿Publicarías al respecto?
Simulacro de incendio, si todo se encendiera en llamas un día
¿Abrazarías a tu mama antes que tu casa se queme?
Eso mata, te deseo lo mejor
Y tu piensas que te ignoro, pero
Realmente, estoy tratando de vivir mi vida
Y estar más presente, y tu también deberías, y está bien
[Outro]
Me largo de aquí
About
«Fire Drill» es el más reciente EP de la cantante estadounidense Melanie Martinez, es lo más nuevo después de «Copy Cat» (single) y el álbum «K-12«.
La canción «Fire Drill» tuvo fecha de estreno para finales de febrero de este año, sin embargo, las condiciones actuales no lo permitieron. No obstante, fue presentada en los créditos de su película «K-12«, en septiembre del año pasado.
Melanie Martinez expresa temas involucrados con lo escolar, falsas identidades y actitudes de odio en el mundo y hacia ella misma.
Esta canción en específico recuerda que Melanie sufrió bullying en su niñez a causa de su manera de vestir y apariencia física, entre otras cosas. Pero también declara que el amor sale de sus poros y ya no está enojada con quienes le dañaron.
La artista siempre da a sus obras el estilo pastel característico que hemos visto desde los inicios de su carrera, pero pone también algún elemento que sobresale para comunicar lo que sus canciones quieren decir, por ejemplo, en la portada de este podemos ver a Melanie con el usual fondo color rosa pastel y una corona que se incendia.
No deja de sorprender pero no pierde el estilo. Asimismo, mantiene sus temas en el presente, aunque sus letras son fuertemente influenciadas por sucesos del pasado.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Pincha aquí.
