Nelly ft. Kelly Rowland - Dilemma (Traducción al Español)
[Intro: Kelly Rowland]
Te amo
Y te necesito
Nelly, te amo
Sí te necesito
[Coro: Kelly Rowland & Nelly]
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti
[Verso 1: Nelly y Kelly Rowland]
Conocí a esta chica y se acaba de mudar a una cuadra de mi casa
Y uh, ella se entusiasmó conmigo
Lo mejor que mi barrio ha visto
Pero oh no, oh no
Aunque ella tiene un hombre y un hijo
Pero está bien porque yo
Esperaré mi señal y solo escucho, juego mi posición
Como un campo corto, tomo todo lo que la mamita golpea
Y en poco tiempo, planeo hacer mía a esta de aquí
Y eso es seguro porque yo
Nunca he sido del tipo que rompe un hogar feliz, pero uh
Hay algo sobre esa chica que no puedo dejar en paz
Así que dime, mami: ¿Qué va a ser?
Ella dijo: "No sabes lo que significas para mí" (Vamos)
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti (Uh-huh)
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti
[Verso 2: Nelly y Kelly Rowland]
Veo mucho, y tú miras, y nunca digo una palabra
Sé cómo los negros de aquí se enloquecen por las chicas
Y no hay manera
Nelly va a pelear por ninguna dama (No voy a pelear por ninguna dama)
Como puedes ver, pero yo
Me gusta tu acto, tu estilo, todo tu comportamiento
La forma en que vienes y hablas
Y me meneas en su carro de dos puertas
Ahora eso es mafioso
Y tengo formas especiales de agradecerte
No lo olvides
Pero uh, no es tan fácil para ti empacar y dejarlo
Pero uh, tú y el asqueroso están comprometidos por diferentes razones
Respeto eso, y justo antes de darme la vuelta para irme
Ella dijo: "No sabes lo que significas para mí" (Ella dijo, ella dijo, ella dijo, vamos)
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti (Uh-huh)
Incluso cuando estoy con mi novio (Sí)
Chico, sabes que estoy loca por ti (Levanta las manos)
No importa lo que haga (Levanta las manos)
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti
[Interludio: Nelly]
¡Cántamelo, K!
[Puente: Kelly Rowland y Nelly]
Y te amo (¿En serio?)
Y te necesito
Nelly, te amo, lo hago (Vamos, nena)
Y es más de lo que nunca sabrás
Chico, es seguro
Siempre puedes contar con mi amor
Por siempre y más, sí, sí
[Refrán: Nelly y Kelly Rowland]
Costa este, sé que estás bailando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Sabes que estoy loca por ti
[Refrán: Nelly y Kelly Rowland]
Costa este, sé que estás bailando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien
Costa este, sigues bailando bien
En el sur, te veo saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien, porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien
[Coro: Kelly Rowland & Nelly]
No importa lo que haga (¡Woo!)
Todo lo que pienso es en ti (Uh-huh)
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
No importa lo que haga
Todo lo que pienso es en ti
Incluso cuando estoy con mi novio
Chico, sabes que estoy loca por ti
[Refrán: Nelly y Kelly Rowland]
Costa este, sé que estás bailando bien
En el sur, sé que estás saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien
Costa este, sigues bailando bien
En el sur, te veo saltando bien
Costa oeste, sé que paseas bien, porque
No sabes lo que significas para mí
Medio oeste, te veo meneando bien
About
Una canción muy popular de 2002 que apareció tanto en Nelly’s Nellyville como en Simply Deep de Kelly Rowland.
Podría decirse que esta canción es la canción más exitosa y ‘más grande’ tanto de la carrera de Nelly como de la carrera en solitario de Rowland (aparte de su voz destacada en “When Love Takes Over” de David Guetta).
Fue el primer sencillo número 1 de Nelly en países como el Reino Unido, Irlanda, Australia, Bélgica, Alemania y los Países Bajos. Siguió al éxito de su sencillo anterior “Hot in Herre”.
Fue, y sigue siendo, el sencillo más vendido de Rowland en los EE. UU. y el Reino Unido, ya que vendió más de 935,000 copias hasta noviembre de 2017.
[Nota: El contenido de esta biografía fue traducido de la biografía original
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning