Eminem - Rock Bottom (Traduzione Italiana) Lyrics

[Produced by Bass Brothers]

[Intro]
Ayo, questa canzone è dedicata a tutte le persone felici
Tutte le persone felici che hanno una bellissima vita
E non hanno idea di cosa significhi essere povero da far schifo


[Verse 1]
Mi sembra di camminare su una corda sottile senza rete
Butto giù Percocet, sono un fascio di nervi
Mi merito rispetto ma lavoro faticosamente per questo assegno inutile
Sto per far esplodere questa TEC su qualcuno per sanare questo debito
Il salario minimo tiene la mia adrenalina in gabbia
Pieno di astio e rabbia, soprattutto perché sono fidanzato
E mia figlia è al suo ultimo pannolino, mi rende agitato
Prego che Dio mi risponda; magari chiederò più gentilmente
Guardo i ricconi mentre si pavoneggiano nelle loro Pathfinders
Queste celebrità dal giorno alla notte iniziano a firmare autografi
Desideriamo tutti di esplodere e lasciarci il passato alle spalle
Along with the small fries and average half-pinters

Ma questi haters diventano puttane come se avessero la vagina
Perché vediamo i simboli del dollaro e lasciamo che il denaro ci accechi
I soldi ti faranno il lavaggio del cervello e ti renderanno irragionevole
I serpenti strisciano nell'erba, codardi


[Ritornello]
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare ma talmente triste da piangere
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare, ma sei talmente triste da piangere

[Strofa 2]
La mia vita è piena di promesse vuote e sogni infranti
Spero che le cose migliorino, ma non ci sono offerte di lavoro
Mi sento scoraggiato, affamato e malnutrito
Vivendo in questa casa senza caldaia e senza mobili
Sono stufo di questi lavori senza sbocchi con una paga patetica
Sono stanco di essere assunto e licenziato lo stesso giorno
Ma fanculo, se conosci le regole della partita, gioca
Perché quando moriremo, sappiamo che andremo tutti dalla stessa parte
Perché è forte essere il giocatore, ma fa schifo essere il tifoso
Quando tutto ciò che ti serve sono i soldi per essere l'uomo, più una berlina lussuosa
O essere comodo e spazioso in una "6"
Ma loro mi gettano nel mucchio con tutti questi lunatici cupi
Che se ne vanno in giro depressi, e fumano mezzo etto d'erba al giorno
E ieri è passato così in fretta, che mi è sembrato fosse oggi
Mia figlia vuole tirarmi la palla, ma sono troppo stressato per giocare
Vivo la metà della mia vita e butto via il resto

[Ritornello]

[Strofa 3]
Ci sono persone che mi amano e persone che mi odiano
Ma è il male che mi ha reso traditore, disonesto e
Ombroso
Voglio i soldi, le donne, la fortuna e la fama
Se significa che brucerò all'Inferno, ardendo nelle fiamme
Se significa che ti sto rubando il libretto degli assegni e falsifico il tuo nome
La beatitudine in vita per torture e dolore eterno
Perché in questo momento, mi sento come se avessi appena toccato il fondo
Ho dei problemi - adesso tutti nel mio quartiere li hanno
Sto urlando come quei due sbirri quando 2Pac gli ha sparato
Impugnando due Glocks - spera che le tue porte abbiano serrature nuove
I piedi di mia figlia non hanno scarpe né calzini addosso
E quegli anelli che indossi sembra abbiano un paio di pietre sopra
E mentre tu li ostenti, potrei portarli al negozio ed impegnarli
Ho un paio di anelli ed un orologio nuovo di zecca, li vuoi?
Perché non sono mai stato certificato d’oro con nessuna canzone
Sto correndo nel giardino di qualcuno con le armi spianate
[Ritornello]
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare ma talmente triste da piangere
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare, ma sei talmente triste da piangere

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

Rock Bottom esprime la rabbia causata dalla povertà quando Eminem non era ancora famoso e l'impossibilità di far sentire meglio sua figlia.

La canzone fu scritta in un periodo di depressione per Eminem nel dicembre del 1996. Come rivelato dall'articolo di Rolling Stones:

That was the worst time ever, dog. It was, like, five days before Christmas, which is Hailie’s birthday. I had, like, $40 to get her something. I wrote ‘Rock Bottom’ right after that.

La versione contenuta in Slim Shady LP è stata registrata nuovamente, l'originale è questa:
https://www.youtube.com/watch?v=isDE8172sF4

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

  1. 3.
    Eminem - Guilty Conscience ft. Dr. Dre (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  2. 4.
    Eminem - Brain Damage (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  3. 5.
    Eminem - Paul (Skit) [1999] (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  4. 6.
    Eminem - If I Had (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  5. 8.
    Eminem - Bitch ft. Zoe Winkler (Skit) (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  6. 9.
    Eminem - Role Model (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  7. 10.
    Eminem - Lounge (Skit) by Eminem, Mark Bass & Jeff Bass (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  8. 11.
    Eminem - My Fault (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  9. 12.
    Eminem - Ken Kaniff (Ft. Aristotle (Rap)) (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  10. 13.
    Eminem - Cum on Everybody (Ft. Dina Rae) (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  11. 14.
    Eminem - Rock Bottom (Traduzione Italiana)
  12. 15.
    Eminem - Just Don’t Give a Fuck (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  13. 16.
    Eminem - Soap (Skit) (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  14. 17.
    Eminem - As the World Turns (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  15. 18.
    Eminem - I’m Shady (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  16. 19.
    Eminem - Bad Meets Evil (Ft. Royce da 5'9") (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
  17. 20.
    Eminem - Still Don’t Give a Fuck (Traduzione Italiana) (Missing Lyrics)
Credits
Release Date
February 23, 1999
Eminem - Rock Bottom (Traduzione Italiana) Is A Translation Of
Tags
Comments