FKA twigs - cellophane (Traduzione Italiana)
FKA twigs - cellophane (Traduzione Italiana) Lyrics
Non l'ho fatto per te?
Perché non lo faccio per te?
Perché non lo farai per me
Quando tutto quel che faccio è per te?
[Ripetizione]
Loro vogliono vederci, vogliono vederci soli
Loro vogliono vederci, vogliono vederci separati
Loro vogliono vederci, vogliono vederci soli
Loro vogliono vederci, vogliono vederci separati
[Strofa]
Ed io voglio solo sentire che sei lì
Ed io non voglio dover condividere il nostro amore
Ci provo, ma vengo sopraffatta
Quando sei via, non ho nessuno a cui raccontare
Ed io voglio solo sentire che sei lì
Ed io non voglio dover condividere il nostro amore
Ci provo, ma vengo sopraffatta
Tutto incartato in cellophane, il sentimento che abbiamo avuto
[Ritornello]
Non l'ho fatto per te?
Perché non lo faccio per te?
Perché non lo farai per me
Quando tutto quel che faccio è per te?
Non l'ho fatto per te?
Perché non lo faccio per te?
Perché non lo farai per me
Quando tutto quel che faccio è per te?
Ma io voglio solo sentire che sei lì
Ed io non voglio dover condividere il nostro amore
Ci provo, ma vengo sopraffatta
Quando sei via, non ho nessuno a cui raccontare
[Outro]
Stanno aspettando
Stanno guardando
Stanno guardando noi
Stanno odiando
Stanno aspettando
E sperando
Che io non sia abbastanza
About
FKA twigs scrive nella storyline di Spotify sulla canzone:
EN: Throughout my life I’ve practiced my way to being the best i could be, it didn’t work this time.
I had to tear down every process I’d ever relied on. go deeper. rebuild. start again.
IT: Per tutta la vita ho praticato il mio modo di essere il meglio che potevo essere, questa volta non ha funzionato.
Ho dovuto abbattere ogni processo su cui mi ero mai affidata. andare più a fondo. ricostruire. ricominciare.
Collegata alla prima traccia thousand eyes, cellophane è anche la conclusione dell'album e si concentra su tutto quel che il giudizio degli altri, i dubbi e le paure le ha fatto fare: distruggere una relazione e sé stessa quando questa è finita. Per questo adesso desidera di aver incartato tutto nel cellophane. La soluzione per lei, però, non era essere la persona che credeva di essere prima di lui, la soluzione era trovare la persona che lei è veramente. La soluzione non è andare avanti, ma fare mille passi indietro e trovare i passi falsi.
FKA twigs ha anche realizzato un video sul praticare per essere la migiore versione di sé stessi: somebody, somewhere.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 9.FKA twigs - cellophane (Traduzione Italiana)
