Freddie Mercury - Love Me Like There’s No Tomorrow (Türkçe Çeviri)
Apr. 29, 19851 viewer
Freddie Mercury - Love Me Like There’s No Tomorrow (Türkçe Çeviri) Lyrics
[Verse 1]
Konuşmayı kesmek zorundaydın
Sen her zaman üstünlüğe sahiptin
Aşık oldum ve batmakta olan kuma bastım
Gidip bütün planlarımızı mahvetmek zorundaydın
Valizini hazırladın ve evden ayrılıyorsun
Tek yön bilet aldın ve şimdi gitmeye hazırsın
Ama birlikte bir gün daha geçirebiliriz, bu yüzden
[Nakarat]
Beni yarın yokmuşçasına sev
Beni kollarına al ve ciddi olduğunu söyle
Bu bizim son vedalaşmamız ve yakında sona erecek
Ama bugün sadece beni yarın yokmuşçasına sev
[Verse 2]
Sanırım ikimiz de yalnız başına farklı yollarda sürükleniyoruz
O kadar uzağa gitmeme gerek yok
Tanrı biliyor yalnız adam olmayı biliyorum
Hayatım boyunca hiç bu kadar kötü hissetmemiştim
Biz sadece kaybeden olmak için doğduk
Yani sanırım ne kadar uzağa gidebileceğimizin bir sınırı var
Ama birlikte bir gün daha geçirebiliriz, bu yüzden
[Nakarat]
Beni yarın yokmuşçasına sev
Beni kollarına al ve ciddi olduğunu söyle
Bu bizim son vedalaşmamız ve yakında sona erecek
Ama bugün sadece beni yarın yokmuşçasına sev
Konuşmayı kesmek zorundaydın
Sen her zaman üstünlüğe sahiptin
Aşık oldum ve batmakta olan kuma bastım
Gidip bütün planlarımızı mahvetmek zorundaydın
Valizini hazırladın ve evden ayrılıyorsun
Tek yön bilet aldın ve şimdi gitmeye hazırsın
Ama birlikte bir gün daha geçirebiliriz, bu yüzden
[Nakarat]
Beni yarın yokmuşçasına sev
Beni kollarına al ve ciddi olduğunu söyle
Bu bizim son vedalaşmamız ve yakında sona erecek
Ama bugün sadece beni yarın yokmuşçasına sev
[Verse 2]
Sanırım ikimiz de yalnız başına farklı yollarda sürükleniyoruz
O kadar uzağa gitmeme gerek yok
Tanrı biliyor yalnız adam olmayı biliyorum
Hayatım boyunca hiç bu kadar kötü hissetmemiştim
Biz sadece kaybeden olmak için doğduk
Yani sanırım ne kadar uzağa gidebileceğimizin bir sınırı var
Ama birlikte bir gün daha geçirebiliriz, bu yüzden
[Nakarat]
Beni yarın yokmuşçasına sev
Beni kollarına al ve ciddi olduğunu söyle
Bu bizim son vedalaşmamız ve yakında sona erecek
Ama bugün sadece beni yarın yokmuşçasına sev
[Köprü]
Yarın nerede olacağımı tanrı biliyor
Yarın beni nelerin beklediğini kim bilebilir
Her şey olabilir ama birlikte bir gün daha geçirebiliriz, evet
Sonsuza dek sadece bir gün daha, bu yüzden
[Nakarat]
Beni yarın yokmuşçasına sev
Beni kollarına al ve ciddi olduğunu söyle
Bu bizim son vedalaşmamız ve yakında sona erecek
Ama bugün sadece beni yarın yokmuşçasına sev
Yarın nerede olacağımı tanrı biliyor
Yarın beni nelerin beklediğini kim bilebilir
Her şey olabilir ama birlikte bir gün daha geçirebiliriz, evet
Sonsuza dek sadece bir gün daha, bu yüzden
[Nakarat]
Beni yarın yokmuşçasına sev
Beni kollarına al ve ciddi olduğunu söyle
Bu bizim son vedalaşmamız ve yakında sona erecek
Ama bugün sadece beni yarın yokmuşçasına sev
About
This song bio is unreviewed
Genius Annotation
“Love Me Like There’s No Tomorrow”, Freddie Mercury'nin 1985'te ilk solo albümü Mr. Bad Guy'ın dördüncü ve son single'ı olarak yayınladığı bir şarkıdır. Freddie Mercury tarafından yazıldı, Reinhold Mack ve onun tarafından düzenlendi. “Love Me Like There There’s No Tomorrow” İngiltere Single Listesi'nde 76. sıraya yükseldi ve iki hafta boyunca İlk 100'de kaldı. Peter Freestone'a göre Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man Who Knew Him Best adlı kitabında Freddie Mercury'nin Avusturyalı aktris Barbara Valentin ile olan ilişkisinden esinlenerek “Love Me Like There’s No Tomorrow"u yazdığı söyleniyor.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- Freddie Mercury - Love Me Like There’s No Tomorrow (Türkçe Çeviri)
Comments
