[Переклад пісні Kendrick Lamar – Mother I Sober]

[Куплет 1: Kendrick Lamar]
Я чутливий, я відчуваю все, я відчуваю всіх
Один чоловік, стоячи на двох словах: «Врятувати всіх»
Перевтілення, потім взаємність, карма має повернутися
Врятувати себе, секрети які я скриваю, закопані в цих словах
Погрози життю, ЕГО повинно вмерти, але я дозволю йому очиститися
Заспокоїти розбиті частинки мене, все було розмите
Матір плаче, вони мацали її, це все родинні зв‘язки
Я все це чув, потрібно було взяти пушку, але мені було всього лиш п‘ять
Це все лежить з важкістю на серці, моє перше тяжке рішення
У тіні я чіпляюсь до своєї душі, ніби це мій єдиний критик
Де моя віра? Казав, що я християнин, але не сьогодні
Я помінявся, молюсь на дерева, Бог являється
Мати моєї мами переслідувала мене роками після своєї смерті
Дивилась на мене із заднього сидіння автобусів, я прокинувся вночі
Сильно її любив, розплатився слізьми за Рендж Ровер
Перетворення, ти не пізнав горя, доки не пізнаєш це тверезим

[Приспів: Beth Gibbons]
Я хотів би бути кимось іншим
Ким завгодно, тільки не собою
Оу, Я хотів би бути кимось іншим
Ким завгодно, тільки не собою

[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Пам‘ятаю, дививися на себе у дзеркало, знаючи, що я обдарований
Єдина дитина сім років, отримую усе на Різдво
Родинні зв‘язки, вони звинуватили мого кузена «Кендрік, він тебе торкався?»
Ніколи не брехав, але ніхто не вірив мені коли я сказав «Ні, не торкався»
Все ще тримаюсь, за застиглі моменти у мої пам‘яті
Я почав рифмувати, щоб підняти себе
Говорив зі своїм адвокатом, він сказав, щоб я не був таким жорстоким до себе
У нього є аура, я маю надію, що досягну цього, якщо знайду допомогу
Вітаю, ти зробив це, щоб прославитися, але я все ще відчуваю себе неспокійно
Жити своїм життям на природі дивлячись на воду, це єдине, що мене заспокоює
Дух шепче мені на вухо, і каже, що вона мене бачить
«Він торкався тебе» я кажу «Ні», і знову ж таки, вони все ще мені не вірять
Брат мами сказав, що помстився за обличчя моєї матері
Все в гематомах, образ моєї королеви, яку я не можу стерти з пам‘яті
І навіть сьогодні не можу дивитися їй в очі, біль забирає своє
Звинувачую себе, ніколи не відчуєш провини, поки не відчуєш її тверезим

[Приспів: Beth Gibbons]
Я хотів би бути кимось іншим
Ким завгодно, тільки не собою
Оу, Я хотів би бути кимось іншим
Ким завгодно, тільки не собою

[Куплет 3: Kendrick Lamar]
Я ніколи не був під кайфом, ніколи не був п‘яним, ніколи не втрачав розум
Мені потрібен контроль, вони протягували мені косяк, але я всеодно відмовлявся
Я робив це на тверезу голову, сидячи з собою наодинці, дозволив емоціям пройти через мене
Без залежностей окрім однієї, дозволю вам підійти ближче
У мене є безсоромна сутність, про яку я забув згадати
Невпевненість, яку я проектую, сплю з іншими жінками
Вітні больно, найчистіша душа, яку я знаю, я застав її на кухні
Питаючи Бога, «Де я себе загубив? і «чи можу я бути прощенним?»
Це зламало мене, вона дивлячись мені у вічі, «У тебе є залежність?»
Я кажу «Ні», но на цей раз я збрехав, я знав, що не зможу нічого виправити
Чиста душа, навіть коли їй боляче, знаю, що піклується про мене
Дала мені номер і прорекомендувала пройти терапії
Я спитав у своєї мами, чому вона мені не вірить, коли я сказав «Ні»
Я не знав, що у Чикаго їй зробили боляче, я співчуваю їй
Вона сказала, що боялась того, що це трапиться зі мною, для моєї ж безпеки
Хоча цього ніколи не було, вона не погоджувалась
Тепер це вплинуло на мене, через двадцять років травма спливла
Набула сили, поки я пишу цю пісню, я тремчу тому що нервую
Мені було п‘ять, розпитую себе, в самотності вже багато років
Все в нормі, просто наслідки того, як ті питання на мене вплинули
Я повернувся додому, сім років у турі, у гонитві за мужністю
Але Вітні більше немає зі мною, поки ви слухаєте цю пісню, вона зробила все, що могла
Всі ці жінки дали мені суперсили, яких, на мою думку, мені не вистачало
Я молюсь, щоб наші діти не успадкували мене і мої почуття
Я починаю розмову, про яку не говорять у чорних сім'ях
Спустошення, що переслідують покоління та людство
Вони ґвалтували наших матерів, ґвалтували і наших сестер
Потім змусили нас дивитися на це, і ґвалтувати один одного
Психотичні тортури між нашими життями, від яких ми не оговтались
Все ще живучи, як жертви, на очах публіки, давали клятви вірності
Кожен із братів був зламанним
Я знаю їх секрети, кожен репер підлягав сексуальному насильству
Бачу їх кожен раз, як вони заглушують свою біль ланцюгами і тату
Тому, послухай перед тим, як засуджувати те, як ми рухаємось
Дізнайтеся, як ми справляємося, коли дядькові доводилося виводити його зі школи
Його гнів глибоко занурюється в мізогінію
Сьогодні все ще присутіні пост-травматичні чорні сім‘ї і содомії
Тому я звільняю себе від усієї провини, яку я створив
Я звільняю свою матір від усього болю, який вона називає соромом
Звільняю своїх кузенів, приголомшеного за біль моєї матері
Маю надію, що Хайкім заставив тебе пишатися, тому що ти не помреш даремно
Тому я звільняю силу Вітні, нехай вона нас усіх зцілить
Тому, я звільняю наших дітей, нехай хороша карма буде з Господом
Звільняю серця повні ненависті, бережіть святими ваші тіла
Я звільняю вас всіх насильників, це перетворення

[Приспів: Beth Gibbons]
Я хотів би бути кимось іншим
Ким завгодно, тільки не собою
Оу, Я хотів би бути кимось іншим
Ким завгодно, тільки не собою

[Інтерлюдія]
Ти зробив це, я пишаюсь тобою
Ти зруйнував прокляття поколінь
Скажи «Дякую, тату»
Дякую, татку, дякую, мамо, дякую тобі брате
Пан Морале

[Аутро: Sam Dew]
До того, як я засну хорошим сном, люби мене заради мене
Я оголюю свою душу, і тепер ми точно вільні