Olivia Rodrigo - deja vu (الترجمة العربية)
Olivia Rodrigo - deja vu (الترجمة العربية) Lyrics
[المقطع الأول]
رحلة بالسيارة إلى ماليبو
آيس كريم فراولة، ملعقة واحدة لشخصين
ونتبادل المعاطف
نضحك حول مدى صغر حجمها عليك
(هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها)
نُشاهد عرض معاد لـ مسلسل غلي
يكونون مزعجين، يغنون في تناغم
أراهن أنها تتفاخر أمام جميع أصدقائها قائلةً أنك فريد النوع، حسنًا
[اللازمة]
إذن متى ستخبرها أننا فعلنا ذلك أيضًا؟
إنها تعتقد بأنه مميز، لكن جميعه معاد إستخدامه
كان هذا مكاننا، أنا من وجدته أولاً
أنا من قمت بإلقاء النكات التي تقولها لها عندما تكون معك
هل تشعر بالـ ديجا ڤو عندما تكون معك؟
هل تشعر بالـ ديجا ڤو؟ (آه) همم
هل تشعر بالـ ديجا ڤو، هاه؟
[المقطع الثاني]
هل تناديها تكاد قائلًا اسمي؟
لأن لنكن صادقين، نحن نبدو متشابهين نوعًا ما
ممثلة أخرى
أكره التفكير بأنني كنت نوعك الخاص تمامًا
وأراهن أنها تعرف بيلي جول
لأنك عزفت لها أغنية أب تاون قيرل
أنتم تغنوها معًا
الآن أراهن أنك حتى تخبرها مدى حبك لها
بين اللازمة والمقطع (أوه؛ أُحبك)
رحلة بالسيارة إلى ماليبو
آيس كريم فراولة، ملعقة واحدة لشخصين
ونتبادل المعاطف
نضحك حول مدى صغر حجمها عليك
(هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها)
نُشاهد عرض معاد لـ مسلسل غلي
يكونون مزعجين، يغنون في تناغم
أراهن أنها تتفاخر أمام جميع أصدقائها قائلةً أنك فريد النوع، حسنًا
[اللازمة]
إذن متى ستخبرها أننا فعلنا ذلك أيضًا؟
إنها تعتقد بأنه مميز، لكن جميعه معاد إستخدامه
كان هذا مكاننا، أنا من وجدته أولاً
أنا من قمت بإلقاء النكات التي تقولها لها عندما تكون معك
هل تشعر بالـ ديجا ڤو عندما تكون معك؟
هل تشعر بالـ ديجا ڤو؟ (آه) همم
هل تشعر بالـ ديجا ڤو، هاه؟
[المقطع الثاني]
هل تناديها تكاد قائلًا اسمي؟
لأن لنكن صادقين، نحن نبدو متشابهين نوعًا ما
ممثلة أخرى
أكره التفكير بأنني كنت نوعك الخاص تمامًا
وأراهن أنها تعرف بيلي جول
لأنك عزفت لها أغنية أب تاون قيرل
أنتم تغنوها معًا
الآن أراهن أنك حتى تخبرها مدى حبك لها
بين اللازمة والمقطع (أوه؛ أُحبك)
[اللازمة]
إذن متى ستخبرها أننا فعلنا ذلك أيضًا؟
إنها تعتقد بأنه مميز، لكن جميعه معاد استخدامه
كان ذلك العرض الذي تحدثنا عنه
عزفت لك الأغاني التي تغنيها الآن عندما تكون معك
هل تشعر بالـ ديجا ڤو عندما تكون معك؟
هل تشعر بالـ ديجا ڤو؟ (آوه-أوه)
هل تشعر بالـ ديجا ڤو؟
[جسر]
آيس كريم الفراولة في ماليبو
لا تتصرف وكأننا لم نفعل ذلك أيضًا
أنتم تتبادلون المعاطف كما إعتدنا أن نفعل
(نعم، جميعه معاد إستخدامه)
تعزف لها على البيانو، لكنها لا تعرف (أوه، أوه)
أنني من أخبرتك عن بيلي جول (أوه)
فتاة مختلفة الآن، ولكن لا يوجد شيء جديد
[خاتمة]
أعلم أنك تشعر بالـ ديجا ڤو
أعلم أنك تشعر بالـ ديجا ڤو
أعلم أنك تشعر بالـ ديجا ڤو
إذن متى ستخبرها أننا فعلنا ذلك أيضًا؟
إنها تعتقد بأنه مميز، لكن جميعه معاد استخدامه
كان ذلك العرض الذي تحدثنا عنه
عزفت لك الأغاني التي تغنيها الآن عندما تكون معك
هل تشعر بالـ ديجا ڤو عندما تكون معك؟
هل تشعر بالـ ديجا ڤو؟ (آوه-أوه)
هل تشعر بالـ ديجا ڤو؟
[جسر]
آيس كريم الفراولة في ماليبو
لا تتصرف وكأننا لم نفعل ذلك أيضًا
أنتم تتبادلون المعاطف كما إعتدنا أن نفعل
(نعم، جميعه معاد إستخدامه)
تعزف لها على البيانو، لكنها لا تعرف (أوه، أوه)
أنني من أخبرتك عن بيلي جول (أوه)
فتاة مختلفة الآن، ولكن لا يوجد شيء جديد
[خاتمة]
أعلم أنك تشعر بالـ ديجا ڤو
أعلم أنك تشعر بالـ ديجا ڤو
أعلم أنك تشعر بالـ ديجا ڤو
About
Genius Annotation
في الأغنية تشكك أوليفيا في مدى مصداقية العلاقة الجديده لحبيبها السابق، وكذلك حول مشاعره تجاه فتاته الجديدة. كما أنها تصور مشاعر الشفقة تجاه هذه الفتاة الجديدة التي تعتقد بأنها وجدت فتى مميز وفريد من نوعه لكنه في الحقيقة عكس ذلك كما تصفه آوليفيا بالأغنية.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 5.Olivia Rodrigo - deja vu (الترجمة العربية)
Credits
Release Date
April 1, 2021
Olivia Rodrigo - deja vu (الترجمة العربية) Is A Translation Of
Tags
Comments