Madonna - God Control (Tradução em Português)
[Verso 1: Madonna]
Todo mundo conhece a maldita verdade
Nossa nação mentiu, perdemos o respeito
Quando acordamos, o que podemos fazer?
Arrumar as crianças, levá-las para a escola
Todo mundo sabe que eles não têm uma chance
De conseguir um emprego decente, ter uma vida normal
Quando eles falam de reformas, isso me faz rir
Eles fingem ajudar, isso me faz rir
Eu acho que entendo por que as pessoas compram armas
Eu acho que entendo por que todos nós desistimos
Todos os dias eles têm algum tipo de vitória
Sangue de inocentes espalhado em todos os lugares
Eles dizem que precisamos de amor
Mas precisamos de mais do que isso
[Refrão: Tiffin Children's Choir]
Nós perdemos o controle de Deus
Nós perdemos o controle de Deus
Nós perdemos o controle de Deus
Nós perdemos o controle de Deus
[Verso 2: Madonna]
Este é o seu serviço de despertador
Eu sou como o seu pesadelo
Estou aqui para começar o seu dia
Este é o seu serviço de despertador
Nós não temos que cair
Uma nova democracia
Deus e pornografia
Uma nova democracia
As pessoas pensam que eu sou louca
A única arma está no meu cérebro
Cada novo nascimento me dá esperança
É por isso que eu não fumo esse baseado
Louca as pessoas pensam que sou
O cérebro aqui dentro é meu único amigo
Esperança me dá cada novo nascimento
Esse baseado eu não fumo, é verdade
[Ponte: Madonna]
Todo mundo conhece a maldita verdade
Todo mundo conhece a maldita verdade (Acorde)
Precisamos acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar
Nós precisamos consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar
É um assalto, sim
É um assalto
É um golpe
É um assalto
É um tipo estranho de energia, uma coisa bizarra que por acaso é
Uma fraternidade anormal, e eu sinto mais que simpatia
Precisamos acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar
Nós temos que consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar, consertar
[Refrão: Madonna]
As pessoas pensam que eu sou louca
A única arma está no meu cérebro
Cada novo nascimento me dá esperança
É por isso que eu não fumo esse baseado
Louca as pessoas pensam que sou
O cérebro aqui dentro é meu único amigo
Esperança me dá cada novo nascimento
Esse baseado eu não fumo, é verdade
Todo mundo conhece a maldita verdade
Todo mundo conhece a maldita verdade
Precisamos acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar, acordar
(Acorde)
Ah (Ah), Ah (Ah)
[Interlúdio]
Uma nova democracia!
[Verso 3: Madonna]
Todo mundo conhece a maldita verdade
Nossa nação mentiu, perdemos o respeito
Quando acordamos, o que podemos fazer?
Arrumar as crianças, levá-las para a escola
Todo mundo sabe que eles não têm uma chance
De conseguir um emprego decente, ter uma vida normal
Quando eles falam de reformas, isso me faz rir
Eles fingem ajudar, isso me faz rir
[Refrão: Tiffin Children's Choir]
Nós perdemos o controle de Deus
Nós perdemos o controle de Deus
Nós perdemos o controle de Deus
Nós perdemos o controle de Deus
Nós perdemos o controle de Deus
(Acorde)
About
“God Control”, assim como “I Rise”, é uma canção com uma forte e explícita mensagem política. Ela aborda o problema do controle de armas nos Estados Unidos. Madonna disse:
Há uma fixação de que nosso país está tão ameaçado pela América Central; tipo, por que não estamos focados no controle de armas? Esse é o perigo real, que é um problema muito maior do que pessoas cruzando a fronteira. Eu não consigo acreditar que ele [Donald Trump] esteja tão focado em seu maldito muro no México.
O polêmico e violento videoclipe recria explicitamente o Massacre de Orlando, ocorrido na boate LGBT Pulse, em 2016. Madonna comentou sobre o clipe:
Eu quis chamar atenção através de meu canal como artista para um problema nos Estados Unidos que está fora de controle e está tirando as vidas de pessoas inocentes. Essa crise pode acabar se nossos legisladores agirem para mudar as leis que falham em proteger a todos nós. Essa é a sua chamada para despertar. A violência com armas de fogo afeta desproporcionalmente crianças, adolescentes e os grupos marginalizados em nossas comunidades… Honre as vítimas e exija CONTROLE DE ARMAS. AGORA. Seja voluntário, levante-se, doe, procure. Acorde e insista em uma legislação para a segurança de armas com bom senso… Vidas inocentes dependem disso.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- Madonna;
- Mirwais Ahmadzaï
- Mirwais Ahmadzaï;
- MIKE DEAN;
- Madonna
- 3.Madonna - God Control (Tradução em Português)
