Madonna - Drowned World/Substitute for Love (Tradução em Português)
[Intro: Jesse Pearson]
(Você vê)
[Verso 1: Madonna]
Eu troquei a fama pelo amor
Sem nem pensar duas vezes
Tudo se tornou um jogo estúpido
Certas coisas não podem ser compradas
Eu tive exatamente o que pedi
Queria tanto isso
Correndo, apressadamente voltando por mais
Eu sofri por idiotas tão alegremente
E agora eu descobri que
Eu mudei de ideia
[Sample: Jesse Pearson]
(Você vê)
[Refrão: Madonna]
O seu rosto
O meu substituto para o amor
O meu substituto para o amor
Eu devo esperar por você?
O meu substituto para o amor
O meu substituto para o amor
(Você vê)
[Verso 2: Madonna]
Eu viajei por todo o mundo
Procurando por um lar
Mе encontrei sozinha em quartos lotados
Mе sentindo tão sozinha
Eu tive tantos amantes
Que se contentavam com a emoção
De se aquecerem sob meus holofotes
Nunca me senti tão feliz
[Refrão: Madonna]
O seu rosto
O meu substituto para o amor
O meu substituto para o amor
Eu devo esperar por você?
O meu substituto para o amor
O meu substituto para o amor
[Ponte: Madonna]
Mmm, ooh, mmm
Rostos famosos, lugares distantes
Bugigangas que eu posso comprar
Nada de estranhos bonitos, perigo emocionante
Droga que eu posso experimentar
Nada de roda gigante, nem coração para roubar
Nada de risadas no escuro
Nada de pernoite, nem terras distantes
Nenhum fogo que eu possa acender
Mmm, mmm
O seu rosto
O meu substituto para o amor
O meu substituto para o amor, mmm
Eu devo esperar por você?
O meu substituto para o amor
O meu substituto para o amor
[Sample: Jesse Pearson]
(Você vê)
[Outro: Madonna]
E agora eu descobri que mudei de ideia
Essa é a minha religião
About
“Drowned World/Substitute for Love” é a faixa de abertura de Ray of Light, foi lançada como terceiro single do disco em todo o mundo, exceto nos Estados Unidos. A canção batizou a Drowned World Tour (2001), sendo o número de abertura da mesma.
Uma balada pop, a música incorpora diferentes elementos como trip hop, electronica e riffs de guitarra ao final. Sua letra descreve a transformação espiritual de Madonna, sendo o prólogo perfeito de sua nova fase.
O título da canção foi inspirado no romance de ficção científica The Drowned World, do escritor inglês J. G. Ballard.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Em entrevista, Madonna declarou:
A canção ‘Drowned World’ definitivamente aborda a ideia de que a fama é muito sedutora para as pessoas. E muitos têm falsas impressões se você é famoso. De alguma forma, você vai ter esse sentimento incrível de realização e vai ser verdadeiramente amado e verdadeiramente feliz. E todo mundo que não é famoso acha que é isso que acontece quando se é famoso. Mas qualquer um que seja famoso provavelmente poderia te dizer que o contrário é verdade. Se você não é de fato realizado e não tem intimidade em sua vida e não sabe como amar, então ter milhares de pessoas te adorando na verdade te faz se sentir mais vazio. A fama pode se tornar uma substituta para o amor para várias pessoas. Amor, aprovação, como você quiser chamar, mas no final não é do que se trata. E essa canção realmente lida com isso.
Madonna, William Orbit, Anita Kerr, Rod McKuen e David Collins.
- 1.Madonna - Drowned World/Substitute for Love (Tradução em Português)
