MARINA - Venus Fly Trap (Tradução em Português)
[Introdução]
O que quer que você dê à vida você receberá de volta
Por que ser tímida quando você pode ser uma planta carnívora?
[Verso 1]
Eu nunca me encaixei bem
Nessa coisa de Hollywood (Ah)
Eu não joguei aquele jogo
Por dinheiro ou por fama (Oh)
[Pré-Refrão]
Eu fiz do meu jeito, querido
Nada neste mundo poderia me mudar
[Refrão]
Não me subestime
Pois um dia você vai ver que está em uma batalha perdida
Querido, você não vai me impedir de ser eu
Eu tеnho beleza, tenho cérеbro
Tenho poder, seguro as rédeas
Eu deveria ser louca pra caralho
Nada nesse mundo poderia me mudar
[Verso 2]
Eu sacrifiquei tudo por uma vida para chamar de minha
Todo amor e segurança para ser eu mesma, oh, eu
Eu sei que o dinheiro não é importante (Ah)
E ele não faz de você o melhor (Oh)
Mas eu alcancei tudo sozinha
E eu sou uma milionária
Eu fiz do meu jeito, querido
Nada neste mundo poderia me mudar
[Refrão]
Não me subestime pois um dia você vai ver
Que está em uma batalha perdida, querido
Você não vai me impedir de ser eu
Eu tenho beleza, tenho cérebro
Tenho poder, seguro as rédeas
Eu deveria ser louca pra caralho
Nada nesse mundo poderia me mudar
[Ponte]
Eles vão te envergonhar, te culpar, fingir até te odiar
Tirar seus direitos, te pacificar com as mentiras deles
O que quer que você dê à vida, você vai receber de volta
Por que ser uma introvertida quando você pode ser uma planta carnívora?
[Refrão]
Não me subestime pois um dia você vai ver
Que está em uma batalha perdida, querido
Você não vai me impedir de ser eu
Pois o que quer que você dê à vida, você vai receber de volta
Por que ser introvertida quando você pode ser uma planta carnívora?
Nada neste mundo, oh
Nada neste mundo poderia me mudar
Me mudar
About
“Venus Fly Trap” é o quarto single do quinto álbum de estúdio de MARINA, Ancient Dreams in a Modern Land.
Marina postou um trecho da música em sua conta no Instagram em 17 de março de 2021 e mais tarde anunciou o lançamento do single em 4 de junho.
No dia do lançamento, Marina explicou em seu Twitter:
Muitos de nós nos reprimimos repetidamente ao longo da vida para ganhar aceitação + nos tornamos pequenos para que os outros pudessem se sentir confortáveis. ‘Venus Fly Trap’ é uma celebração da autopropriedade, confiança + alegria que vem de ser verdadeiramente livre.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
‘Venus Fly Trap’ é realmente atrevida. Tenho certeza de que minhas letras serão tiradas do contexto e mal interpretadas, o que eu adoro. É uma música muito atrevida, divertida, animada e grande. É boba, mas eu a amo muito.
— Marina, via Ancient Dreams In A Modern Land Live Q&A
- 2.MARINA - Venus Fly Trap (Tradução em Português)