Ben Howard - Nica Libres At Dusk (Tradução em Português)
Ben Howard - Nica Libres At Dusk (Tradução em Português) Lyrics
[Verso 1]
A porta está trancada, minhas gengivas estão sangrando
Lá fora ela lê, lá fora ela está lendo
O procedimento de evacuação
Em voz alta
Estou sem roupa, minha saúde piorando
Em algum lugar ela sonha, em algum lugar ela está sonhando
Com o Caribe
Nica libres ao entardecer
[Refrão]
Enquanto os fiéis se desfaziam de uma geração
E todas as montanhas sussurram conscientemente
Eu peço uma colada e me sento para contar meus dólares
E vejo águias planarem em círculos
Perpetuamente
[Verso 2]
A porta está trancada, minhas gengivas estão sangrando
Lá fora ela lê, lá fora ela está lendo
O procedimento de evacuação
Em voz alta
Estou sem roupa, minha saúde piorando
Em algum lugar ela sonha, em algum lugar ela está sonhando
Com o Caribe
Nica libres ao entardecer
Enquanto os fiéis se desfaziam de uma geração
E todas as montanhas estrondam conscientemente
Eu peço uma colada e me sento para contar meus dólares
E vejo águias planarem em círculos
Perpetuamente
[Ponte]
Para sempre, para sempre
Uma coisa tão bela
[Refrão]
Agora estou mais velho, eu não olho por cima do ombro
Eu sei o que há à minha frente
Dez pontas de cigarros Marlboro amassadas dentro da garrafa
Hoje vou olhar para o mar
Até meus olhos terem o suficiente
[Outro]
Suficiente, suficiente
Isso é suficiente?
About
Nica Libres At Dusk é o terceiro single de Noonday Dream, sendo a faixa que abre o disco.
Nica Libre é uma marca de charutos artesanais feitos em Nicarágua; além disso, também é o nome de um coquetel típico do país, feito com rum nacional e refrigerante de cola.
A canção foi escrita sobre uma viagem ao país com a namorada. Em uma de suas raras entrevistas, Ben contou:
Eu saí da última turnê com ambições muito diferentes. Eu decidi que, ao invés de músico, me tornaria um poeta. Viajei para Nicarágua, várias vezes, e li bastante poesia nicaraguense. Achei que eu conseguiria, mas descobri que simplesmente não sou muito bom nisso.
Ritmicamente, não é diferente de escrever letras. O problema é que a melodia estraga a poesia, e eu sou naturalmente melódico. Eu levei um violão, então no final das contas já havia fracassado antes de começar. Eu mesmo me sabotei.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Em entrevista para a BBC, Ben afirmou:
Ela foi parcialmente escrita no Sul da França e parcialmente escrita em alguns lugares. É como um convite para sonhar. É uma espécie de balada de violão com algumas ideias flutuantes e sem resposta, para não escrever um fim para nada. É uma canção com final aberto.
Ben Howard.
- 1.Ben Howard - Nica Libres At Dusk (Tradução em Português)
