Eminem - The Real Slim Shady (Tradução em Português)
Eminem - The Real Slim Shady (Tradução em Português) Lyrics
[Produzido por Dr. Dre e Mel-Man]
[Intro]
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
O verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Eu repito, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Vamos ter um problema aqui
[Verso 1]
Cês agem como se nunca tivessem visto uma pessoa branca antes
Queixo no chão como Pam, como se Tommy tivesse entrado pela porta
E começou a gritar com ela pior do que antes
Eles primeiro se divorciaram, jogando-a sobre os móveis
É o retorno do... "ah, espere, sem chance, cê tá brincando
Ele não disse justo o que eu acho que ele disse, não é?"
E o Dr. Dre disse... Nada, seus idiotas
Dr. Dre tá morto, ele tá trancado no meu porão (Ha, ha!)
Mulheres feministas amam Eminem
"Chicka, chicka, chicka, Slim Shady, Eu tô cansada dele
Olhe para ele, andando por aí agarrando seu você-sabe-o-quê
Invertendo o você-sabe-quem", "Sim, mas ele ainda é tão fofo"
Sim, provavelmente tenho alguns parafusos soltos na minha cabeça
Mas não é pior do que o que tá acontecendo no quarto dos seus pais
Às vezes, eu quero aparecer na TV e me soltar, mas não posso
Mas é legal para Tom Green transar com um alce morto
"Minha bunda está nos seus lábios, minha bunda está nos seus lábios"
E se eu tiver sorte, você pode dar um beijinho nela
E essa é a mensagem que entregamos às criançinhas
E esperamos que elas não saibam o que é o clitóris de uma mulher
Claro que elas vão saber o que é relação sexual
Quando elas chegaram à 4ª série
Elas têm o Discovery Channel, não é?
Não somos nada além de mamíferos -- bem, alguns de nós, canibais
Que cortam outras pessoas como melões
Mas se podemos transar com animais mortos e antílopes
Então não há razão para que um homem e outro homem não possam fugir
Mas se você sente como eu sinto, eu tenho o antídoto
Mulheres agitam sua meia-calça, cante o refrão e pronto
[Intro]
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
O verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Eu repito, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Vamos ter um problema aqui
[Verso 1]
Cês agem como se nunca tivessem visto uma pessoa branca antes
Queixo no chão como Pam, como se Tommy tivesse entrado pela porta
E começou a gritar com ela pior do que antes
Eles primeiro se divorciaram, jogando-a sobre os móveis
É o retorno do... "ah, espere, sem chance, cê tá brincando
Ele não disse justo o que eu acho que ele disse, não é?"
E o Dr. Dre disse... Nada, seus idiotas
Dr. Dre tá morto, ele tá trancado no meu porão (Ha, ha!)
Mulheres feministas amam Eminem
"Chicka, chicka, chicka, Slim Shady, Eu tô cansada dele
Olhe para ele, andando por aí agarrando seu você-sabe-o-quê
Invertendo o você-sabe-quem", "Sim, mas ele ainda é tão fofo"
Sim, provavelmente tenho alguns parafusos soltos na minha cabeça
Mas não é pior do que o que tá acontecendo no quarto dos seus pais
Às vezes, eu quero aparecer na TV e me soltar, mas não posso
Mas é legal para Tom Green transar com um alce morto
"Minha bunda está nos seus lábios, minha bunda está nos seus lábios"
E se eu tiver sorte, você pode dar um beijinho nela
E essa é a mensagem que entregamos às criançinhas
E esperamos que elas não saibam o que é o clitóris de uma mulher
Claro que elas vão saber o que é relação sexual
Quando elas chegaram à 4ª série
Elas têm o Discovery Channel, não é?
Não somos nada além de mamíferos -- bem, alguns de nós, canibais
Que cortam outras pessoas como melões
Mas se podemos transar com animais mortos e antílopes
Então não há razão para que um homem e outro homem não possam fugir
Mas se você sente como eu sinto, eu tenho o antídoto
Mulheres agitam sua meia-calça, cante o refrão e pronto
[Refrão]
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
[Verso 2]
Will Smith não precisa xingar nos seus raps para vender discos
Bem, eu preciso; então foda-se ele e foda-se você também
Você acha que eu me importo com um Grammy?
Metade de vocês, críticos, não consegue nem me aguentar, muito menos me suportar
"Mas Slim, e se você ganhar, não seria estranho?"
Por que? Então vocês poderiam simplesmente mentir pra me trazer aqui
Então você pode me sentar aqui perto de Britney Spears
Merda, Christina Aguilera é melhor me trocar de cadeira
Pra que eu possa sentar ao lado de Carson Daly e Fred Durst
E ouvi-los discutir sobre quem ela mamou primeiro
A putinha me colocou em alta na MTV
"É, ele é fofo, mas acho que ele é casado com Kim, hi-hi"
Eu deveria baixar um áudio em MP3
E mostrar ao mundo todo como você deu VD ao Eminem
Tô farto dos grupinhos de meninas e meninos, tudo que vocês fazem é me irritar
Então fui enviado aqui para destruir vocês
E há um milhão de nós como eu
Que xingam como eu, que simplesmente não dão a mínima como eu
Que se vestem como eu, andam, falam e agem como eu
E pode ser a coisa mais próxima, mas não exatamente eu
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
[Verso 2]
Will Smith não precisa xingar nos seus raps para vender discos
Bem, eu preciso; então foda-se ele e foda-se você também
Você acha que eu me importo com um Grammy?
Metade de vocês, críticos, não consegue nem me aguentar, muito menos me suportar
"Mas Slim, e se você ganhar, não seria estranho?"
Por que? Então vocês poderiam simplesmente mentir pra me trazer aqui
Então você pode me sentar aqui perto de Britney Spears
Merda, Christina Aguilera é melhor me trocar de cadeira
Pra que eu possa sentar ao lado de Carson Daly e Fred Durst
E ouvi-los discutir sobre quem ela mamou primeiro
A putinha me colocou em alta na MTV
"É, ele é fofo, mas acho que ele é casado com Kim, hi-hi"
Eu deveria baixar um áudio em MP3
E mostrar ao mundo todo como você deu VD ao Eminem
Tô farto dos grupinhos de meninas e meninos, tudo que vocês fazem é me irritar
Então fui enviado aqui para destruir vocês
E há um milhão de nós como eu
Que xingam como eu, que simplesmente não dão a mínima como eu
Que se vestem como eu, andam, falam e agem como eu
E pode ser a coisa mais próxima, mas não exatamente eu
[Refrão]
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
[Verso 3]
Eu sou como uma viagem mental para ouvir, porque só estou te dando
Coisas que você brinca com seus amigos dentro da sua sala de estar
A única diferença é que eu tenho coragem de dizer isso
Na frente de vocês e eu não preciso ser falso ou adoçar isso de jeito nenhum
Eu apenas pego o microfone e cuspo
E se você gosta de admitir, eu simplesmente caguei
Melhor do que 90% de vocês, rappers, conseguem
Então você se pergunta como as crianças podem comer esses álbuns como Valiums
É engraçado, porque no ritmo que estou indo, quando tiver 30 anos
Serei a única pessoa na casa de repouso flertando
Beliscando a bunda de enfermeiras enquanto tô me masturbando com Jergens
E tô batendo uma, mas todo esse pacote de Viagra não tá funcionando
E cada pessoa é um Slim Shady à espreita
Ele poderia estar trabalhando no Burger King, cuspindo nos seus anéis de cebola
Ou no estacionamento, circulando
Gritando: "Eu tô pouco me fudendo!"
Com as janelas abaixadas e o sistema ligado
Então o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
E colocar cada um desses dedos de cada mão pra cima
E ter orgulho de estar fora de si e fora de controle
E mais uma vez, o mais alto que puder, como é que vai?
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
[Verso 3]
Eu sou como uma viagem mental para ouvir, porque só estou te dando
Coisas que você brinca com seus amigos dentro da sua sala de estar
A única diferença é que eu tenho coragem de dizer isso
Na frente de vocês e eu não preciso ser falso ou adoçar isso de jeito nenhum
Eu apenas pego o microfone e cuspo
E se você gosta de admitir, eu simplesmente caguei
Melhor do que 90% de vocês, rappers, conseguem
Então você se pergunta como as crianças podem comer esses álbuns como Valiums
É engraçado, porque no ritmo que estou indo, quando tiver 30 anos
Serei a única pessoa na casa de repouso flertando
Beliscando a bunda de enfermeiras enquanto tô me masturbando com Jergens
E tô batendo uma, mas todo esse pacote de Viagra não tá funcionando
E cada pessoa é um Slim Shady à espreita
Ele poderia estar trabalhando no Burger King, cuspindo nos seus anéis de cebola
Ou no estacionamento, circulando
Gritando: "Eu tô pouco me fudendo!"
Com as janelas abaixadas e o sistema ligado
Então o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
E colocar cada um desses dedos de cada mão pra cima
E ter orgulho de estar fora de si e fora de controle
E mais uma vez, o mais alto que puder, como é que vai?
[Refrão]
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
[Outro]
Ha ha, acho que há um Slim Shady em todos nós
Foda-se, vamos todos nos levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
Sou Slim Shady, sim, sou o verdadeiro Shady
Todos vocês, outros Slim Shadys, estão apenas imitando
Então, o verdadeiro Slim Shady pode por favor se levantar?
Por favor se levantar, por favor se levantar
[Outro]
Ha ha, acho que há um Slim Shady em todos nós
Foda-se, vamos todos nos levantar
About
Genius Annotation
Looking for the original lyrics and annotations? Click here!
O som quintessencial do Em – engraçado e sério, simultaneamente, com esquemas de rima e técnicas de outro mundo.
Em 1990, mais de 10 anos antes desta música, K-Solo usou o mesmo conceito, em “Real Solo Please Stand Up”.
“The Real Slim Shady” foi o single líder da magnum opus do Eminem, The Marshall Mathers LP. Foi gravado pouco antes das cópias finais do disco serem preparadas, e substituiu “Who Knew” no papel de liderança.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 8.Eminem - The Real Slim Shady (Tradução em Português)
Comments
