[Tradução da música "Mockingbird" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]

[Introdução]
'Yeah'
Eu sei que às vezes
As coisas talvez nem sempre façam sentido pra você agora
Mas ei
O que o Papai sempre te diz?
Sentido, pequena soldada, endireite esse lábio superior
Por que você está chorando?
Você me tem

[Verso 1]
Hailie, eu sei que você sente falta da sua Mãe, e eu sei que você sentirá falta do seu Pai
Quando eu me for, mas eu estou tentando te dar a vida que eu nunca tive
Eu posso ver que você está triste, mesmo quando você sorri, mesmo quando você ri
Eu posso ver nos seus olhos, lá dentro você quer chorar
Porque você está com medo, eu não estou aí
Papai está com você em suas orações
Sem mais choro, seque essas lágrimas
Papai está aqui, sem mais pesadelos
Nós vamos passar por isso juntos
Nós vamos conseguir, Lainie—o Tio é louco, não é?
'Yeah', mas ele te ama, garota, e é melhor você saber
Nós somos tudo o que temos nesse mundo, quando ele gira, quando ele rodopia
Quando ele circula, quando ele roda, duas garotinhas lindas
Parecendo intrigadas, em espanto, eu sei que está confundindo você
Papai está sempre no movimento, Mamãe está sempre nos jornais
Eu tento te manter protegida disso, mas de algum jeito parece que
Quanto mais eu tento, mais isso volta pra mim
Todas as coisas crescendo como o Papai que ele teve que ver
Papai não quer que você veja, mas você vê o tanto que ele viu
Nós não planejamos pra ser desse jeito, sua Mãe e eu
Mas as coisas ficaram tão ruins entre nós, eu não nos vejo jamais
Juntos de novo, como nós éramos quando adolescentes
Mas daí, claro, tudo sempre acontece por uma razão
Eu acho que nunca foi pra ser, mas isso é algo
Que nós não temos controle sob, e é isso que é o destino
Mas sem mais preocupações, deite sua cabeça e vá dormir
Talvez um dia nós vamos acordar e isso vai ser apenas um sonho

[Refrão]
Agora calma, bebezinha, não chore
Tudo vai fica bem
Endireite esse lábio superior, pequena leide, eu te disse
Papai está aqui pra te segurar através noite
Eu sei que a Mamãe não está aqui agora, e nós não sabemos porque
Nós tememos o jeito que nos sentimos por dentro
Pode parecer um pouco louco, linda bebê
Mas eu prometo, a Mamãe vai ficar bem ('Heh')

[Verso 2]
É engraçado, eu lembro ano passado quando o Papai não tinha dinheiro
Mamãe embrulhou os presentes de Natal e os colocou embaixo da árvore
E disse que alguns deles eram meus, porque o Papai não os pode comprar
Eu nunca vou esquecer aquele Natal, eu passei a noite inteira chorando
Porque o Papai se sentiu como um vagabundo—veja, o Papai tinha um trabalho
Mas o trabalho dele era manter comida na mesa pra você e pra Mãe
E na época, toda casa que nós morávamos
Ou continuava sendo invadida e roubada ou atirada no bairro
E sua mãe estava guardando dinheiro pra você numa jarra
Tentando começar um banco de porquinho pra você, pra você poder ir pra faculdade
Quase tinha mil dólares, até que alguém quebrou e roubou
E eu sei que machucou muito, partiu o coração da sua Mamãe
E parecia que tudo estava começando a desmoronar
Mãe e Pai estavam discutindo muito, então Mamãe voltou
Pro apartamento na 'Chalmers', com um quarto
E Pai voltou pro outro lado de '8 Mile' em 'Novara'
E isso foi quando Papai foi pra Califórnia com seu CD
E conheceu Dr. Dre e voou você e Mamãe pra me verem
Mas Papai tinha que trabalhar, você e Mamãe tinham que me deixar
Daí vocês começaram a ver o Papai na TV, e Mamãe não gostou
E você e Lainie eram muito novas pra entender
Papai era uma 'pedra rolante', Mamãe desenvolveu um hábito
E tudo isso aconteceu muito rápido pra qualquer um de nós entender
Eu peço desculpas que vocês estavam lá e tiveram que presenciar em primeira mão
Porque tudo o que eu sempre quis fazer era te deixar orgulhosa
Agora eu estou sentado nessa casa vazia
Apenas recordando, olhando pras suas fotos de bebê, isso me assusta
Ver o quanto vocês duas cresceram, agora você está quase do tamanho da sua irmã
'Wow', eu acho que vocês basicamente são, e o Papai ainda está aqui
Lainie, eu estou conversando com você também, Papai ainda está aqui
Eu gosto do som disso, 'yeah', tem um badalado, não tem?
'Sshh'! Mamãe só se foi por agora

[Refrão]
Agora calma, bebezinha, não chore
Tudo vai fica bem
Endireite esse lábio superior, pequena leide, eu te disse
Papai está aqui pra te segurar através noite
Eu sei que a Mamãe não está aqui agora, e nós não sabemos porque
Nós tememos o jeito que nos sentimos por dentro
Pode parecer um pouco louco, linda bebê
Mas eu prometo, a Mamãe vai ficar bem

[Pós-Refrão]
E se você me pedir, Papai vai te comprar um passarinho
Eu vou te dar o mundo
Eu vou te comprar um anel de diamante, eu vou cantar pra você
Eu vou fazer qualquer coisa pra te ver sorrir
E se aquele passarinho não cantar e aquele anel não brilhar
Eu vou quebrar o pescoço daquele pássaro
Eu vou voltar pro joalheiro que te vendeu
E fazer ele comer cada quilate, não fode com o Pai! ('Ha-ha')