Florence + The Machine - Ship To Wreck (Tradução em Português)
[Verso 1]
Não toque nos remédios para dormir, eles mexem com minha cabeça
Desenterrando grandes tubarões brancos, nadando na cama
Lá vem a baleia assassina para cantar até que eu durma
Arrancando as cobertas, me tem entre os dentes
[Pré-Refrão]
E oh amor me lembre, o que foi mesmo que eu disse?
Não consigo evitar puxar a terra ao redor para fazer minha cama
Meu amor, me lembre, o que foi mesmo que eu fiz?
Eu bebi demais? Estou perdendo o jeito?
Eu construí um barco para ele naufragar?
[Refrão]
Naufragar, naufragar, naufragar
Eu construí esse barco para ele naufragar?
[Verso 2]
Por que essa cara triste? Você quer mais?
Milhares de ratos de olhos vermelhos arranhando a porta
E não deixe a cortina te pegar, porque você já esteve aqui antes
A cadeira é uma ilha, querido, você não pode tocar o chão
[Pré-Refrão]
E oh amor me lembre, o que foi mesmo que eu disse?
Não consigo evitar puxar a terra ao redor para fazer minha cama
Meu amor, me lembre, o que foi mesmo que eu fiz?
Eu bebi demais? Estou perdendo o jeito?
Eu construí um barco para ele naufragar?
Naufragar, naufragar, naufragar
Eu construí esse barco para ele naufragar?
[Ponte]
E bom Deus, estamos perdidos sob céus sem estrelas
Fomos jogados em direção à brecha
E a água está entrando rapidamente!
[Pré-Refrão]
E oh amor me lembre, o que foi mesmo que eu disse?
Não consigo evitar puxar a terra ao redor para fazer minha cama
Meu amor, me lembre, o que foi mesmo que eu fiz?
Eu bebi demais? Estou perdendo o jeito?
Eu construí um barco para ele naufragar?
[Refrão]
Naufragar, naufragar, naufragar
Eu construí esse barco para ele naufragar?
Naufragar, naufragar, naufragar
Eu construí esse barco para ele naufragar?
About
Ship To Wreck é o segundo single lançado do álbum How Big, How Blue, How Beautiful. Estreou no programa Annie Mac’s Hottest Record, na BBC Radio, no dia 08 de abril de 2015.
Esta é a única canção do disco cuja letra foca na água, elemento cuja presença foi dominante nas composições do álbum anterior da banda, Ceremonials. Florence disse que o produtor do How Big, How Blue, How Beautiful, Markus Dravs, disse para ela não escrever mais sobre água, mas ela o convenceu a abrir uma exceção para Ship To Wreck.
O videoclipe desta música foi filmado na casa da própria Florence e estreou no dia 13 abril no VEVO, sendo o 4º capítulo da The Odyssey.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Quando a banda se apresentou no Coachella em 2015, Florence disse que a canção foi inspirada por
Um tempo livre que eu tive em Londres, onde eu tive algumas festas com muita bebida, destruí minha casa e disse um “eu te amo” bêbada e cedo demais.
Falando com a revista NME, Florence disse que
Estava pensando sobre meu próprio lado autodestrutivo, e como você pode criar algo apenas para destruí-lo, desfrutar/destruir, criar/devastar etc. Quando você está neste redemoinho, você acaba destruindo aquilo que mais ama.
- Florence Welch
- Kid Harpoon
- 1.Florence + The Machine - Ship To Wreck (Tradução em Português)
