Grimes - Delete Forever (Tradução em Português)
Grimes - Delete Forever (Tradução em Português) Lyrics
Deitada sem dormir, coisas que não me deixam em paz
Esses dias, eu só as transformo em demônios
Voei até o sol, heroína de merda
Esses dias, eu só os transformo em motivos e desculpas
[Pré-Refrão]
Sempre triste se não estou feliz, acho que é culpa do meu azar
Que eu encho a minha vida de tristeza infinita
Mas não vejo como melhorar isso
Acho que é porque eu amo ser assim
Mas, oh, eu não queria ser desse jeito
[Refrão]
Eu vejo tudo, eu vejo tudo
Não venha me dizer agora que eu não quero
Mas eu fiz de tudo, eu fiz de tudo
Mais versos em um espelho do que em um soneto
[Verso 2]
É engraçado nos chamarem de ingênuos quando estamos prestes a cair
A inocência se foi como uma estação
Eu não entendo, perdi tantos homens
Esses dias, seus fantasmas viraram motivos e desculpas
[Pré-Refrão]
Sempre triste se não estou feliz, acho que é culpa do meu azar
Que eu encho a minha vida de tristeza infinita
Mas não vejo como melhorar isso
Acho que é porque eu amo ser assim
Mas, oh, eu não queria ser desse jeito
Eu vejo tudo, eu vejo tudo
Não venha me dizer agora que eu não quero
Mas eu fiz de tudo, eu fiz de tudo
Mais versos em um espelho do que em um soneto
[Refrão]
Eu vejo tudo, eu vejo tudo
Não venha me dizer agora que eu não quero
Mas eu fiz de tudo, eu fiz de tudo
Mais versos em um espelho do que em um soneto
About
O título pode ser traduzido literalmente para “Deletar Para Sempre”, originalmente chamada “Black Swan Blues” (“blues de cisne negro”). Nesta faixa, Grimes relembra e reflete sobre pessoas e amigos próximos a ela que faleceram em decorrência, em especial, de vícios em drogas, como o ópio. Compadece-se também de figuras públicas, como Lil Peep, por exemplo: no dia de sua morte, Grimes sentiu-se na obrigação de finalizar a faixa.
A cantora entende a música como uma canção “anti-Grimes”: em detrimento dos vocais mega-produzidos e instrumentais maximalistas que caracterizaram sua carreira, Claire apropria-se somente de um violão acústico e de sua voz natural durante toda a gravação.
A letra original e mais detalhes serão encontrados aqui.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 3.Grimes - Delete Forever (Tradução em Português)