Lana Del Rey - Shades of Cool (Tradução em Português)
Lana Del Rey - Shades of Cool (Tradução em Português) Lyrics
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me, and not for you
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too
[Pre-Chorus]
But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
[Chorus]
But you are unfixable
I can't break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
[Verse 2]
My baby lives in shades of cool
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I'm one of many; one is blue
And when he calls, he calls for me, and not for you
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new
But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
[Chorus]
Cause you are unfixable
I can't break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
[Bridge]
Your hot, hot weather in the summer
Hot, hot, neglectful lover
Hot, hot weather in the summer
Hot, neglectful lover
You’re crumbling, sadly
You're sadly crumbling
[Chorus]
Cause you are unfixable
I can't break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
About
Versão traduzida para português brasileiro da terceira faixa do álbum Ultraviolence, de Lana Del Rey.
Liricamente, a música fala de um relacionamento com um homem inalcançável, negligente e que vive num mundo próprio cercado de tristeza. Tendo esse panorama, pode-se dizer que a canção, possivelmente, é direcionada a Barrie-James O'Neill, ex-namorado de Lana cujo relacionamento terminou em 2014.
Em entrevista, Lana falou que foi um relacionamento ruim de se estar e também de sair dele. Mais recentemente, ela afirmou que uma das lições que aprendeu é evitar os tipos de homens que ela se sentia atraída no passado, principalmente se for “uma pessoa que é muito egoísta e só coloca suas necessidades em primeiro lugar, o que se parece muito com o vocalista de uma banda se estivermos falando de músicos!” e ainda completou dizendo “Eu vou escrever um livro um dia chamado ‘A maldição do vocalista e por que você sempre deve namorar um baixista’” (lembrando que Barrie é vocalista da banda Kassidy).
Looking for the original lyrics and annotations? Click Here.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 3.Lana Del Rey - Shades of Cool (Tradução em Português)