Lorde - Royals (Tradução em Português)
Eu nunca vi um diamante de perto
E conheci anéis de casamento através dos filmes
E eu não me orgulho do lugar onde moro
No subúrbio destruído, não é um CEP que cause inveja
[Pré-refrão]
Mas todas as músicas só falam de
Dentes de ouro, vodca, usar drogas no banheiro
Manchas de sangue, vestidos de festa, destruir quartos de hotel
A gente não se importa
Dirigimos Cadillacs nos nossos sonhos
Mas todos só querem saber de
Champanhe, carrões, diamantes em seus relógios
Jatinhos, ilhas, tigres em coleiras de ouro
A gente não se importa
Não fazemos parte dos seus casos de amor
[Refrão]
E nós nunca seremos da realeza (realeza)
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é para nós
Buscamos outro tipo de diversão
Me deixe ser sua soberana (soberana)
Você pode me chamar de abelha-rainha
E, baby, eu reinarei (eu reinarei, eu reinarei, eu reinarei)
Deixe-me viver essa fantasia
Meus amigos e eu, nós deciframos o código
Contamos o nosso dinheiro no trem, à caminho da festa
E todos que nos conhecem sabem
Que estamos bem com isso
Não nascemos com dinheiro
[Pré-refrão]
Mas todas as músicas só falam de
Dentes de ouro, vodca, usar drogas no banheiro
Manchas de sangue, vestidos de festa, destruir quartos de hotel
A gente não se importa
Dirigimos Cadillacs nos nossos sonhos
Mas todos só querem saber de
Champanhe, carrões, diamantes em seus relógios
Jatinhos, ilhas, tigres em coleiras de ouro
A gente não se importa
Não fazemos parte dos seus casos de amor
[Refrão]
E nós nunca seremos da realeza (realeza)
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é para nós
Buscamos outro tipo de diversão
Me deixe ser sua soberana (soberana)
Você pode me chamar de abelha-rainha
E, baby, eu reinarei (eu reinarei, eu reinarei, eu reinarei)
Deixe-me viver essa fantasia
(Oh, oh-oh)
Nós somos maiores do que podíamos imaginar
E eu estou amando ser a rainha
(Oh, oh-oh)
A vida é boa sem se preocupar
Não fazemos parte dos seus casos de amor
[Refrão]
E nós nunca seremos da realeza (realeza)
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é para nós
Buscamos outro tipo de diversão
Me deixe ser sua soberana (soberana)
Você pode me chamar de abelha-rainha
E, baby, eu reinarei (eu reinarei, eu reinarei, eu reinarei)
Deixe-me viver essa fantasia
About
“Royals” foi o primeiro single lançado por Lorde, como parte de seu EP, The Love Club. A canção se tornou um viral conquistando rapidamente as paradas de todo o mundo e desbancando artistas consagrados, com sua produção minimalista e letra sarcástica crítica ao consumismo e estilos de vida caros, contrastando toda a música pop que estava em alta na época. Em uma entrevista em 2013, Lorde explicou:
Eu definitivamente estava tirando sarro de muitas coisas que as pessoas consideram normais. Eu estava ouvindo muito hip-hop e meio que comecei a perceber que para ser legal no hip-hop, você tem que ter aquele tipo de carro e beber aquele tipo de vodca e ter aquele tipo de relógio, e eu pensava tipo, ‘Eu literalmente nunca vi um daqueles relógios em toda a minha vida.’
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.Lorde - Royals (Tradução em Português)
