Rihanna - Work ft. Drake (Tradução em Português)
Rihanna - Work ft. Drake (Tradução em Português) Lyrics
[Refrão: Rihanna]
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Ele me disse que eu tenho que
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Ele me vê fazendo
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Então me coloque para
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Quando você vai
Aprender, aprender, aprender, aprender
Eu não me importo se ele estiver
Machucando, machucando, machucando, machucando, machucando
[Verso 1: Rihanna]
Que tédio, vou abandoná-lo
Sem tempo para você me rondando
Ele vai agir como se não gostasse
Você sabe que eu lidei com você da melhor forma
Nenhum corpo vai encostar em tudo que eu tenho de valor
Ninguém vai me mandar mensagem durante a crise
Eu acreditei em todos os seus sonhos, adoração
Você pegou meu coração, minhas chaves, minha paciência
Você tirou meu coração da manga para por na decoração
Você confundiu meu amor, eu te trouxe para o que eu sou de verdade
Tudo o que eu queria de você era que me desse
Algo que eu nunca tive
Algo que você nunca viu
Algo que você nunca foi!
Hmmmm
Mas eu acordo e finjo que não tem nada errado
Se prepare para
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Ele me disse que eu tenho que
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Ele me vê fazendo
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Então me coloque para
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Aprender, aprender, aprender, aprender!
Quando você vai aprender, aprender, aprender, aprender
Antes das mesas virarem, virarem, virarem, virarem, virarem, virarem
[Verso 2: Rihanna]
Te peço uma coisa, por favor
Meu bem, não vá
Não me deixe aqui presa nas ruas, uh, huh
Se eu conseguir outra chance
Eu nunca, não, nunca negligenciar você
Quer dizer, quem sou eu para jogar o seu passado contra você?
Eu só espero que isso chegue até você
Eu espero que você veja isso
Eu espero que você veja a verdade
O que posso dizer?
Por favor, reconheça que estou tentando, meu bem
Eu tenho que
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Ele me disse que eu tenho que
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Ele me vê fazendo
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Então me coloque para
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Quando você vai
Aprender, aprender, aprender, aprender
Eu não me importo se ele estiver
Machucando, machucando, machucando, machucando, machucando
[Verso 3: Drake, Drake & Rihanna]
É, ok
Você precisa terminar, terminar, terminar, terminar isto, venha aqui
Só precisamos fazer devagarzinho
Não jogue isso fora por nenhuma
Longa distância, eu preciso de você
Quando eu vejo potencial eu preciso ir até o fim
Se você tivesse uma irmã gêmea eu ainda te escolheria
Eu não quero apressar nada se for cedo demais
Mas eu sei que você precisa terminar, terminar, terminar, terminar
Se você vier aqui
Desculpe se eu não sou simpático
Eu tenho alguns caras que querem acabar comigo, oh
Eu derramei todas as minhas emoções hoje, me desculpe
Fumando, fumando, fumando, fumando, fumando
Quantas doses até você fumar um?
Nós só precisamos de um cara a cara
Você escolhe a hora e o lugar
Você passou um tempo longe
Agora você precisa de seguir em frente e me dar todo esse
Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho
Ele me disse que eu tenho que
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Ele me vê fazendo
Sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem, sacanagem
Então me coloque para
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Quando você vai
Aprender, aprender, aprender, aprender
Eu não me importo
Machuca, machuca, machuca, machuca,machucando
[Saída: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Mmmmm, mmmmm
About
Em “Work”, Rihanna busca uma conexão profunda e significativa, no entanto, o personagem masculino com quem ela canta (interpretado por Drake) está interessado apenas em sexo. Essa narrativa é semelhante às colaborações anteriores de Rihanna e Drake, “What’s My Name?” De 2010 e “Take Care“ em 2011.
A música tem uma vibe de dancehall distinta. Rihanna usa os patoá jamaicanos por toda parte, com termos como “trabalho” (sexo), “haffi” (necessário) e “ah go” (indo) aparecendo no gancho.
Rihanna descreveu seu dialeto na música na reportagem de capa da Vogue em abril de 2016:
Você entende o que estou dizendo, mas não é perfeito. Porque é assim que falamos no Caribe.
Na co-estrela de Drake em “Work”, Rihanna acrescentou: “Tudo o que ele faz é tão incrível. Nós íamos para o Caribe e apenas dançamos, bebemos, fumamos e paqueramos".
Trechos de “Work” começaram a circular em janeiro de 2016 depois que os dois foram vistos gravando um videoclipe em um shopping de Los Angeles. No dia 26 de janeiro, o DJ da Power 106, Justin Credible, twittou que a colaboração entre Drake e Rihanna chegaria mais cedo do que o previsto.
Um dos produtores da música, Allen Ritter, disse à Genius que a música se reuniu originalmente em uma festa na piscina na casa de Drake.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 4.Rihanna - Work ft. Drake (Tradução em Português)