The 1975 - Bagsy Not In Net (Tradução em Português)
The 1975 - Bagsy Not In Net (Tradução em Português) Lyrics
[Verso 1]
Este sentimento, é algo quando você me liga
Estou lidando na morte e sendo solitário
Tente isso, não goste disso
E te deixar aqui é a coisa que eu temo, então lute por isso
[Refrão]
Você quer ir embora na mesma hora?
Você quer ir embora na mesma hora?
Você quer ir embora na mesma hora?
Você quer ir embora na mesma hora?
[Verso 2]
Estou cambaleando, eu sei que sou terrível
Mas este sentimento, poderia ser nosso chamado
Não morrendo, não mentindo
Te ver aqui é o momento que é claro porque estou chorando
[Refrão]
Você quer ir embora na mesma hora?
Você quer ir embora na mesma hora?
Você quer ir embora na mesma hora?
Você quer ir embora na mesma hora?
About
‘Bagsy’ é uma gíria britânica com o mesmo significado de ‘Dibs’ (para reivindicar algo). Pode ser usado com muitos objetos ou atividades. ‘Bagsy Not In Net’ refere-se especificamente ao futebol. Quando um grupo de amigos (normalmente ainda na escola) está prestes a jogar futebol, o último a dizer ‘ bola fora da rede’ tem que ser o goleiro, pois foram os últimos a afirmar que não precisam ser o goleiro (não está na rede; não está na frente da rede do gol). No tema da era “Music for Cars”, Matty compara “bagsy not in net” à frase semelhante “shotgun”:
Se você está jogando futebol e diz ‘bola fora da rede’, significa que você não vai para o gol primeiro. ‘Bagsy Not In Net’ é como uma espingarda para o carro.
A parte orquestral no início da música é um sample da música “Sailing” de Christopher Cross' de 1979).
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 20.The 1975 - Bagsy Not In Net (Tradução em Português)