Vance Joy - Riptide (Tradução em Português)
[Verso 1]
Eu tinha medo de dentistas e do escuro
Eu tinha medo de garotas bonitas e de começar conversas
Oh, todos os meus amigos estão ficando verdes
Você é a assistente de mágico nos sonhos deles
[Pré-Refrão]
Oh, oh-o-oh, e eles se soltam
[Refrão]
Menina, descendo correnteza abaixo
Sendo arrastado para o lado escuro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Eu te amo quando você está cantando essa música e
Eu tenho um nó na garganta porque
Você vai cantar as palavras errado
[Verso 2]
É este filme que eu acho que você vai gostar
Que o cara decide largar o emprego e ir para Nova York
Este cowboy está fugindo de si mesmo
E pondo ela sempre num pedestal
[Pré-Refrão]
Oh, oh-o-oh, e eles se soltam
Menina, descendo correnteza abaixo
Sendo arrastado para o lado escuro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Eu te amo quando você está cantando essa música e
Eu tenho um nó na garganta porque
Você vai cantar as palavras errado
[Ponte]
Eu só quero, eu só quero saber
Se você vai, se você vai ficar
Eu só tenho, eu só tenho que saber
Eu não posso tê-la, eu não posso tê-la de outra maneira
Eu juro que ela está destinada para as telas
A coisa mais parecida com a Michelle Pfeiffer que você já viu, oh
[Refrão]
Menina, descendo correnteza abaixo
Sendo arrastado para o lado escuro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Eu te amo quando você está cantando essa música e
Eu tenho um nó na garganta porque
Você vai cantar as palavras errado
Oh, menina, descendo correnteza abaixo
Sendo arrastado para o lado escuro
Eu quero ser o seu braço esquerdo
Eu te amo quando você está cantando essa música e
Eu tenho um nó na garganta porque
Você vai cantar as palavras errado
About
“Riptide” é o primeiro single da carreira de Vance Joy. Sucesso comercial e de crítica, a canção atingiu a posição #30 na Billboard Hot 100. O cantor deu a seguinte declaração:
É uma mistureba esquisita de ideias. Às vezes, vocês sabe, eu tento escrever e juntar um monte de imagens e ideias diferentes, e não funciona e eu penso: “Oh, isso não parece certo”, ou “Soa muito estranho e tudo conflita entre si”, mas por alguma razão tudo funcionou em “Riptide”, e quando as coisas acontecem dessa forma, fica meio que fora de seu controle. Eu tinha um monte de ideias e palavras diferentes, não era nem uma narrativa geral à qual eu estava me referindo, ou uma experiência ou nada do tipo. É mais como um fluxo de consciência.
De acordo com uma entrevista para a American Songwriter, a canção permaneceu intocada e inacabada por quatro anos desde que Vance Joy começou a escrevê-la, de 2008 a 2012. Durante longas tardes em que seu colega de apartamento estava no trabalho, ele trabalhava na faixa pouco a pouco. Um dia após uma rápida passada em uma loja, ele voltou para casa e tocou a melodia no ukulele, construindo a partir dela para terminar a música alguns dias mais tarde.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Para o site australiano TheMusic, Vance Joy disse:
Essa música começou em 2008 com algumas frases em que eu não pensava muito, as duas primeiras frases do verso – aquela sobre dentistas e escuro – e então em 2012 eu compus uma melodia no ukulele que acabou sendo a do refrão. É uma colcha de retalhos, essa canção, de imagens e ideias. Eu encontrei uma assistente de mágico na época em que estava escrevendo e ela meio que entrou na letra. Michelle Pfeiffer, eu não sei de onde veio isso – eu estava meio que visualizando uma personagem com ambições de estrelato ou algo do tipo. Essa é o tipo de personagem de Michelle Pfeiffer em Susie e os Baker Boys, e é o que veio na minha cabeça, então eu usei essa referência. Uma vez que tudo se encaixou, fez sentido de certa forma, já que é uma mistura muito eclética de pedaços.
- 4.Vance Joy - Riptide (Tradução em Português)