Billie Eilish - I Didn’t Change My Number (中文翻譯)
Jul. 30, 20211 viewer
Billie Eilish - I Didn’t Change My Number (中文翻譯) Lyrics
[前奏]
Okay
Mm-mm, I
嗯嗯,我-
[主歌 1]
I didn't change my number
我沒有更換號碼
I only changed who I reply to
只換了我回覆的對象
Laura said I should be nicer
Laura說我該再和善點
But not to you
不是對你
I love a "You mad at me?" text
我愛「在生氣嗎?」的簡訊
Shoulda guessed
That you would think I was upset (Haha)
早該猜到
你會覺得我在賭氣 (哈哈)
You're obsessed
你如此癡迷
[副歌]
Don't take it out on me
不要拿我洩憤
I'm out of sympathy for you
對你憐憫心已磨盡
Maybe you should leave
Before I get too mean
也許你該在我
變刻薄前開溜
Okay
Mm-mm, I
嗯嗯,我-
[主歌 1]
I didn't change my number
我沒有更換號碼
I only changed who I reply to
只換了我回覆的對象
Laura said I should be nicer
Laura說我該再和善點
But not to you
不是對你
I love a "You mad at me?" text
我愛「在生氣嗎?」的簡訊
Shoulda guessed
That you would think I was upset (Haha)
早該猜到
你會覺得我在賭氣 (哈哈)
You're obsessed
你如此癡迷
[副歌]
Don't take it out on me
不要拿我洩憤
I'm out of sympathy for you
對你憐憫心已磨盡
Maybe you should leave
Before I get too mean
也許你該在我
變刻薄前開溜
[主歌 2]
I didn't change my number
我沒有更換號碼
I only changed who I believe in
只換了我相信的對象
You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyеs)
你是如此的帥氣、氣、氣 (氣、氣)
But looks can be deceivin'
但外貌也會說謊
I gotta work, I go to work
該動工了、準備工作
You don't dеserve to feel so hurt
你沒資格備感心痛
You got a lot of fuckin' nerve
你就是他媽的有種
I don't deserve, so
我不值得,所以
[副歌]
Don't take it out on me
不要拿我洩憤
I'm out of sympathy for you
對你憐憫心已磨盡
Maybe you should leave
Before I get too mean
也許你該在我
變刻薄前開溜
And take it out on you
And your best friend, too
你和你的朋友
都無一倖免
I should have left when Drew
Said you were bad news
早在Drew警告我時
我就該走了
I didn't change my number
我沒有更換號碼
I only changed who I believe in
只換了我相信的對象
You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyеs)
你是如此的帥氣、氣、氣 (氣、氣)
But looks can be deceivin'
但外貌也會說謊
I gotta work, I go to work
該動工了、準備工作
You don't dеserve to feel so hurt
你沒資格備感心痛
You got a lot of fuckin' nerve
你就是他媽的有種
I don't deserve, so
我不值得,所以
[副歌]
Don't take it out on me
不要拿我洩憤
I'm out of sympathy for you
對你憐憫心已磨盡
Maybe you should leave
Before I get too mean
也許你該在我
變刻薄前開溜
And take it out on you
And your best friend, too
你和你的朋友
都無一倖免
I should have left when Drew
Said you were bad news
早在Drew警告我時
我就該走了
[尾奏: Billie Eilish & FINNEAS]
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
Mm-mm-mm
嗯-嗯-嗯
About
This song bio is unreviewed
Genius Annotation
《I Didn’t Change My Number》 是Billie Eilish第二張錄音室專輯《Happier Than Ever》的第二首曲目。曲目中,Billie唱到過去與另一人的關係以及分離。曲目大量採用了Billie的鬥牛犬Shark的咆哮及吠叫聲,這個細節由Billie的哥哥兼製作人FINNEAS在專輯發行前先行提出 。
歌曲發行前,副歌中的其中兩句歌詞出現在Billie週邊網站中的多件衣服上 。
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Comments