LANY - good guys (中文翻译/Chinese Translation)

May. 13, 20201 viewer

LANY - good guys (中文翻译/Chinese Translation) Lyrics

[主歌一]
想要打通给你的电话
敞开心扉聊一聊我的感受
但当情绪泛滥之时我害怕你会惊而远之
所以接下来一段时间里我不会再回复你的消息了
我真正想做的不过是为你献上花束

[導歌]
我不会再牵起你的手
问着你是否愿与我共舞
也不会再带你回家尽管

[副歌]
我仍想为你奉上一切
向你展示我作为南方绅士的那一面
我想做的一切便是让你走入我的世界
但善良之人往往以落败而终
我想成为你愿打电话倾诉的那个人
赴汤蹈火去满足你需要的一切
我想做的一切便是让你走入我的世界
但有时候好人往往不得善终

[主歌二]
当你外出晚归我也得不到你的消息时
我总是好奇你去了哪里但不忍询问
你是我魂牵梦萦的唯一
不愿与他人分享
当你提及其他人之时
我会装作毫不在意的样子

[導歌]
我不会再牵起你的手
问着你是否愿与我共舞
也不会再带你回家尽管

[副歌]
我仍想为你奉上一切
向你展示我作为南方绅士的那一面
我想做的一切便是让你走入我的世界
但善良之人往往以落败而终
我想成为你愿打电话倾诉的那个人
赴汤蹈火去满足你需要的一切
我想做的一切便是让你走入我的世界
但有时候好人往往不得善终

[過度]
所以我会冷眼旁观
直到得知你也在想着我
所以我会按捺情绪的撕扯
直到得知你也在思念着我

[副歌]
我仍想为你奉上一切
向你展示我作为南方绅士的那一面
我想做的一切便是让你走入我的世界
但善良之人往往以落败而终
我想成为你愿打电话倾诉的那个人
赴汤蹈火去满足你需要的一切
我想做的一切便是让你走入我的世界
但有时候好人往往不得善终

[後副歌]
所以我会冷眼旁观
直到得知你也在想着我

[結局]
所以我会冷眼旁观
直到得知你也在想着我
所以我会按捺情绪的撕扯
直到得知你也在思念着我

Embed

About

This song bio is unreviewed

good guys终于发行咯，正式版的MV也于五月十三日十点释出。这首歌感觉跟LANY以往的合成器流行风格很不一样，配乐和旋律上都多了一份质朴的色彩，在独立流行摇滚的框架下融合了一些乡村的元素。初听可能会觉得不算特别惊艳，但它属于slow burner那一类，越听会越被带入Paul描绘的情境里。歌词里“Show you I’m a southern gentleman”也是Paul对自己的家乡Oklahoma的一种致敬，新专辑mama’s boy也会印刻一些他早期在Oklahoma生活的经历，非常期待崭新era的启幕了！

MV颇有一份“采菊东篱下，悠然见南山”的自然之感，十分的wild wild west，融合了很多牛仔和西部的元素。Jake在Instagram上打趣说 “we sent Paul to the desert to be the hottest most socially distant cowboy we ever did see.”

presented by @LANY字幕组