Cover art for LANY - if this is the last time (中文翻译/Chinese Translation) by Genius Chinese Translations (中文翻譯)

LANY - if this is the last time (中文翻译/Chinese Translation)

Jul. 1, 20201 viewer

LANY - if this is the last time (中文翻译/Chinese Translation) Lyrics

[主歌一]
妈妈 我知道我们正日渐老去
手掌上的纹路在随时间而改变
而你看向我的目光却仍如过往
妈妈 你知道吗 你真的很坚韧
我知道你总是竭尽全力
来给予我优渥的生活

[导歌]
我为那些无谓的争执和顶撞的语气而感到抱歉
为每个做出错误决定的夜晚而深感歉意
时光如梭 予我重击
愿一切并非如此 但

[副歌]
若这真的是最后一次 请来到我的身边
我全心全意地深爱着你 你知道的
我不愿落泪 也不擅长告别
若这真的是最后一次
我们一起去做一些我们经常做的事吧
再去一次商场 买几双喜欢的鞋子
我不愿哭泣 也不擅长告别
若这真的是最后一次

[主歌一]
爸爸 最近还好吗 我很想念你
你的发色日渐斑白
但我仍一如既往地敬仰着你
[导歌]
你教我捕鱼与骑车
教我如何去爱 如何好好对待我的女孩
时光如梭 予我重击
愿一切并非如此 但

[副歌]
若这真的是最后一次 请来到我的身边
我全心全意地深爱着你 你知道的
我不愿落泪 也不擅长告别
若这真的是最后一次
我们一起去做一些我们经常做的事吧
一起去兜风 一起看新闻
我不愿哭泣 也不擅长告别
若这真的是最后一次

[桥段]
请你留下来 多停留一会儿
不要那么匆忙地离开

[副歌]
若这真的是最后一次 请来到我的身边
我全心全意地深爱着你 你知道的
我不愿落泪 也不擅长告别
若这真的是最后一次
我们一起去做一些我们经常做的事吧
也可以一起去尝试新的事物
我不愿哭泣 也不擅长告别
若这真的是最后一次
[结尾]
若这真的是最后一次
若这真的是最后一次
若这真的是最后一次 请来到我的身边
若这真的是最后一次
若这真的是最后一次
若这真的是最后一次

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

与以往LANY风格不同的是 这支单曲走的是亲情路线 整首歌是以写给家人的情书的模式展开
Paul, Jake和Les的家人都参演了此次MV拍摄 黑白色调也更深地诠释了MV想传达的信息:和家人在一起的每一个瞬间都是极为珍贵的 把每一次相聚都要当做最后一次来对待!
Fun fact: 这首歌的创作灵感是Paul在去年八月飞往北京的飞机上想到的!
此版本翻译由@LANY字幕组提供

Credits
Release Date
July 1, 2020
LANY - if this is the last time (中文翻译/Chinese Translation) Is A Translation Of
Tags
Comments