Måneskin - HONEY (ARE U COMING?) [Deutsche Übersetzung]
[Intro]
Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, wo es nie hoffnungslos ist
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Schatz, kommst du?
[Strophe 1]
Ich kenne einen Ort in der Innenstadt, Babe, wenn du dorthin willst
Ich werde dir zeigen, wie dieser italienische Amor
Dich härter lieben wird als je zuvor
Du wirst es mö-ö-ö-ö-ögen
Wir werden himmelhoch steigen und eine neue Welt еrschaffen
Wo jemand viellеicht stirbt, aber niemand verletzt wird
Und wenn es gut für dich klingt, Baby, sag einfach Bescheid
Du wirst es mö-ö-ö-ö-ö-ögen (Ah)
[Pre-Refrain]
Es ist fünf Uhr morgens
Wir fühlen uns so gut, es ist beinahe beängstigend
Es ist fünf Uhr morgens
Ich bin für dich gemacht, das ist klar
[Refrain]
Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, wo es nie hoffnungslos ist
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Schatz, kommst du?
Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, ich werde dir deine Rosen geben
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Schatz, kommst du?
Bevor ich diesen Ort fand, fühlte ich mich so deprimiert
Aber dann veränderte es mich, lass es das auch für dich tun
Es ist kein One-Night-Stand, wenn es zwei werden
Oh, ich ma-a-a-a-a-ag es (Yeah)
[Pre-Refrain]
Es ist fünf Uhr morgens
Wir fühlen uns so gut, es ist beinahe beängstigend
Es ist fünf Uhr morgens
Ich verdiene dich nicht, du bist ein Diamant
[Refrain]
Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, wo es nie hoffnungslos ist
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Schatz, kommst du?
Triff mich dort, wo es niemals schließt
Triff mich dort, ich werde dir deine Rosen geben
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Schatz, kommst du?
[Outro]
Schatz, kommst du?
About
Die Band hat auf Spotify folgendes über den Song gesagt:
Der Sound von HONEY ist sehr anders als die meisten unserer anderen Songs. Wir haben einen starken Kontrast zwischen den traurigen und melancholischen Stellen und Text, und dem schnellen Tempo und der Dance-Energie des Songs durch viele kleine Riffs und Akkorde geschaffen. Der musikalische Kontrast spricht für die innere Angst vor der Ungewissheit, und dem Bedürfnis nach Abenteuer und neue Dinge zu entdecken. Diese Gefühle sind verbunden mit der Idee, jemand besonderen an einen neuen und magischen Treffpunkt der Hoffnung und Erlösung zu bringen. HONEY ist ein Liebeslied. Es thematisiert das Gefühl, jemand neuen zu treffen und dieselbe Traurigkeit und das Gefühl, fehl am Platz zu sein in den Augen dieser Person zu sehen, und sie daraufhin auf ein ungewisses Abenteuer einzuladen. Niemand weiß, was passieren wird, aber das wichtigste ist, einfach die Reise zu genießen.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.Måneskin - HONEY (ARE U COMING?) [Deutsche Übersetzung]
