Lana Del Rey - Blue Banisters (Deutsche Übersetzung)
Lana Del Rey - Blue Banisters (Deutsche Übersetzung) Lyrics
[Strophe 1]
Da ist ein Bild an der Wand
Von mir auf einem John Deere
Jenny reichte mir ein Bier
Sagte: „Wie zur Hölle kamst du hier her?“
Oh, Oklahoma
Mm-mm, mm
[Strophe 2]
Da waren Blumen, die trocken waren
Auf der Kommode
Sie fragte mich, woher sie sind
Ich sagte: „Ein Ort, an den ich mich nicht erinnere“
Oh, Oklahoma (Oh-oh)
[Pre-Refrain]
Jenny sprang in den Pool
Sie schwamm mit Nikki Lane
Sie sagte: „Die meisten Männer wollen keine Frau
Mit einem Vermächtnis, das ist vorbei“
Sie sagte “Du kannst keine Muse sein und gleichzeitig glücklich
Du kannst nicht die Seiten mit russischer Poesie schwärzen
Und glücklich sein“
Und das machte mir Angst
Denn ich lernte einen Mann kennen, der
Sagte, er würde jeden Mai zurückkommen
Nur um mir zu helfen, falls ich meine Geländer blau streiche
Blaue Geländer, oh
Sagte, er würde meine Wetterfahne reparieren
Mir Kinder geben, mir meinen Schmerz nehmen
Und meine Geländer blau streichen
Meine Geländer blau
[Strophe 3]
Da ist ein Loch in meinem Herz
Das all meine Frauen versuchen zu heilen
Sie machen einen guten Job
Mich davon zu überzeugen, dass es nicht real ist
Es ist Wetterleuchten, oh-oh-oh, oh
[Strophe 4]
Denn da ist ein Mann in meiner Vergangenheit
Da ist ein Mann, der immer noch genau hier ist
Er ist real genug, um ihn anzufassen
In meinen dunkelsten Nächten leuchtet er
Ooh-ooh-ooh
[Pre-Refrain]
Jenny rauchte am Pool
Wir schrieben mit Nikki Lane
Ich sagte ich habe Angst vor den Santa Clarita Bränden
Ich wünschte es würde regnen
Ich sagte, die Kraft von uns drei kann absolut alles bringen
Außer das eine
Die Diamanten, der Rost und den Regen
Das, was den Schmerz wegspült
Aber das ist okay, denn
Jetzt, wenn das Wetter zu Mai wird
All meine Schwestern kommen, um meine Geländer blau zu streichen
Meine blauen Geländer grau
Tex und Mex sind in der Bucht
Chuckys macht Geburtstagskuchen
Hühner rennen, barfuß, es ist ein Baby auf dem Weg
Und jetzt sind meine blauen Geländer grün und grau, ah-ah
[Outro]
Sommer kommt, Winter geht
Den Frühling überspringe ich, Gott weiß es
Sommer kommt, Winter geht
Im Frühling schlafe ich, der Himmel weiß es
Jedes Mal wenn es Mai wird
Fliegen all meine Schwestern zu mir
Um zu streichen, zu streichen
About
„Blue Banisters“ ist eine der drei Leadsingles für Lana Del Reys achtes Studioalbum Blue Banisters.
Lana teaserte das Single Cover in einem Instagram post am 27. April 2021. Einen Tag, nachdem sie die Ankündigung und das Cover postete, teilte Lana ein Snippet des Songs auf Instagram mit der Unterschrift:
Manchmal verändert dich das Leben genau zum Anfang des nächsten Kapitels
Der lyrische Inhalt erinnert an den Song „Ladies of the Canyon“ aus 1970 von Joni Mitchell, in dem jede Strophe über eine Freundin Jonis (die Frauen des Canyons) erzählt; in diesem Song redet Lana über ihre Freundinnen Jenny und Nikki über die Strophen und Pre-Refrains hinweg. Lana hat den Song schon in ihrem Track „Bartender“ aus 2019 zitiert:
All die Frauen des Canyons
Tragen Schwarz zu ihren Hausparties / Weiß für ihre Teeparties
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.Lana Del Rey - Blue Banisters (Deutsche Übersetzung)