Cover art for TWICE - HELL IN HEAVEN (English Translation) by Genius English Translations

TWICE - HELL IN HEAVEN (English Translation)

Oct. 26, 20201 viewer46.6K views

TWICE - HELL IN HEAVEN (English Translation) Lyrics

[Intro]
(Surely you can see that you could never make her happy?)

[Verse 1]
Your eyes are like a thorny diamond
Angels and demons come and go
Heaven and Hell are not far from what you think
To have one to soothe
If you want to give a chance
I know, and you know i can't lose what I'm going to do

[Pre-Chorus]
The sun stops
Can't wait, I can't wait
When the whole world turns off the lights
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Starting
Deal with the devil
Aiya ooh

[Chorus]
Take me to your paradise
Heaven's door is closing
It's a starry night
Kiss me in the blue moonlight
Get me out of here
Takе me with you
My hope in hell
Takе me to your paradise
[Verse 2]
Once mmh (Ooh)
One more mmh (Ooh)
Last mmh (Ooh)
I keep wanting you

[Verse 3]
At the mere sight of you (Whoa)
At the slightest touch (Whoa)
Is it heaven or hell or somewhere else?

[Pre-Chorus]
I want you hot
Can't wait, I can't wait
I want you more and more
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Being disadvantaged
Deal with the devil
Aiya ooh

[Chorus]
Take me to your paradise
Heaven's door is closing
It's a starry night
Kiss me in the blue moonlight
Get me out of here
Take me with you
My hope in hell
Take me to your paradise
[Bridge]
Open the gates of heaven, let me
Walk on the clouds, can we?
Save me from being trapped
Hold me tight
It's breaking down faster and faster
It's getting darker
Ooh, hell in heaven
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
Take me to your paradise
Heaven's door is closing
It's a starry night
Kiss me in the blue moonlight
Get me out of here
Take me with you
My hope in hell
Take me to your paradise

[Outro]
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Paradise

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

Lyrics By: Sim Eunji, Lee Haesol
Composers: Sim Eunji, Lee Haesol, Linnea Södahl
Arranger: Pyeon Kook

About: This song compares falling in love with someone to heaven, and also seems to compare the chaos of feelings to hell

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
October 26, 2020
TWICE - HELL IN HEAVEN (English Translation) Is A Translation Of
Tags
Comments