YENA - Hate Rodrigo ft. YUQI (English Translation)
YENA - Hate Rodrigo ft. YUQI (English Translation) Lyrics
Pop, I got a run in my stockings
No high heels but boots and hairpin
I'm not someone who imitates others
What are you talking about?
What are they saying? Pay no mind
[Refrain: YENA]
Mommy say, "Look at you"
"Oh, my God" (Oh, my God)
Deep smoky eyes, "You're grounded"
Oh, my God
[Pre-Chorus: YENA]
Oh-oh, I'm bored
Hey Siri, turn on the TV
Oh-oh, wait, what?
Her style looks just like mine
[Chorus: YENA]
Hey, you, call 911
I think I'm going to be in big trouble
Love this song, good for me (Song me)
Oh, no, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 911
It's not even a crush, seriously
Oh, my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo
Hey, ladies, hi, there
How do you like my style? Look at me (Oh, I like it)
Mommy, this is trendy these days
Stop nagging, mm, I like it
[Refrain: YUQI]
My reflection in the mirror
Oh, my God (Oh, my God)
I love it every day
Oh, my God
[Pre-Chorus: YENA]
Oh-oh, bored
Today I'm riding a roller coaster of emotions
Oh-oh, no?
Something fun is about to happen
[Chorus]
Hey, you, call 911
I think I'm going to be in big trouble
Love this song, good for me (Song, me)
Oh, no, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 911
It's not even a crush, seriously
Oh, my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo
My head keeps spinning around
I really like you (Hah)
Goodbye, this hellish world (Aw)
[Chorus: YENA]
Hey, you, call 911
I think I'm going to be in big trouble
Love this song, good for me (Song, me)
Oh, no, woah-oh-oh, oh-oh (Oh)
Hate you, call 911
It's not even a crush, seriously
Oh, my God, you're my star
I'm not jealous, Rodrigo
[Post-Chorus: YENA]
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
Ta-ta-ta, ra-ra-ta (You are my star)
Ta-ta-ta, ra-ra-ta-ta
I'm not jealous, Rodrigo
[Outro: YENA]
Hey, you, what makes you so cool?
It's sickening
Hate you, I feel pathetic
I'm not jealous anymore
About
After showing a deeper musical spectrum through her previous single, “Love War,” YENA comes back again in about five months with a Y2K Style with her new single album, “HATE XX,” with the title track “Hate Rodrigo,” featuring YUQI of (G)I-DLE.
“Hate Rodrigo” is the cute-jealousy pop-rock track on which YENA tries to deny her liking for an envious object, but at last, she has no choice but to admit it. The song contains emotions of jealousy and admiration, which are not easy to accept by herself and are expressed confidently in YENA’s way.
Even the title could misunderstand that this is a diss track to the hottest artist of these years, Olivia Rodrigo. But it had been confirmed by YENA even before the song would be released that even though the title said Hate Rodrigo, the lyrics would be about her being jealous of being the star and wanting to be like her, which references are in the music video as well.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.YENA - Hate Rodrigo ft. YUQI (English Translation)
