I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn to me
Those eyes that gaze upon someone else
I want you to notice how you knock me out
And to love me back

I love you! Baby! Baby! Baby!
You smiled to me
And made me your prisoner with those lips
Let me have you all to myself
At least within my dreams

Before the kiss, I awaken
The rest before that is put on hold
Always at the same good part
I'm left all alone

Even though loves seems to reach out a little bit afterwards
Sadly because it escapes me
I want to chase after it

I love you! Baby! Baby! Baby!
My idol
Such a dazzling individual
With a chance encounter with you
I understood the reason I was born

I love you! Baby! Baby! Baby!
I want to hold you
As the midsummer sun showers us with its rays
We look like lovers
Time and again amidst my dreams

At an empty sandy beach
We exchange glances
The approaching waves are a premonition
That show me the length of eternity

Even if love is nearby
I can't grab onto it
It's all just my secret
Until the day I can put them into words

Hard to say, Baby! Baby! Baby!
I wish for courage
I can't even chat with you
If you're really out there, angels
Strike his heart with your bows and arrows

Hard to say, Baby! Baby! Baby!
I want to whisper to you
As we're sprawled beneath the tree shade somewhere
Just like a commercial
Certainly beyond my dreams

I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn to me
Those eyes that gaze upon someone else
I want you to notice how you knock me out
And to love me back

I love you! Baby! Baby! Baby!
You smiled to me
And made me your prisoner with those lips
Let me have you all to myself
At least within my dreams

I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn those eyes that you're looking
At someone else with back to me
Pay attention to my knocking
I want an answer to my affection

I love you! Baby! Baby! Baby!
Smile at me
With those lips that made me your slave
I want to keep you all to myself
In my dreams, at least...

My eyes opened before our kiss
The rest of what happened got put on hold
I always get left all alone
Right at the same good part

Even though it feels like love is almost here
Because it gets away
I want to chase after it

I love you! Baby! Baby! Baby!
My idol
You're a brilliantly sparkling presence
I came to find the meaning of life
Through the miracle of meeting you

I love you! Baby! Baby! Baby!
I want to hold you
While we bathe in summer sunlight
You're almost like my lover...
Someday, in my dreams...

We gaze at each other
On a deserted beach
The approaching waves are a premonition
They'll teach me the length of eternity

Even with love right next to me
I can't actually get it
At least, not until the day
I put my secret into words

Hard to say! Baby! Baby! Baby!
I want courage
I can't talk start a conversation with you
If there are angels
Aim for his heart with your arrows!

Hard to say, Baby! Baby! Baby!
I want to whisper to you
While we're sprawled under the shade of a tree somewhere
Just like in a commercial
And definitely outside of my dreams

I love you! Baby! Baby! Baby!
Turn those eyes that you're looking
At someone else with back to me
Pay attention to my knocking
I want an answer to my affection

I love you! Baby! Baby! Baby!
Smile at me
With those lips that made me your slave
I want to keep you all to myself
In my dreams, at least...