Cover art for BTS - 보조개 (​Dimple) (English Translation) by Genius English Translations

BTS - 보조개 (​Dimple) (English Translation)

Sep. 18, 20171 viewer566.1K views

BTS - 보조개 (​Dimple) (English Translation) Lyrics

[Verse 1: V, Jimin]
You hide but only appear when you smile
Where did you come from?

Don’t lie, I know you’re an angel
What are you?

[Verse 2: Jungkook, Jin, Jimin]
But you
That smile is so cruel
Cruel
I shouldn’t have seen that cheek
You
What’s really dangerous
Is only in your possession

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
That dimple is illegal ille~gal
No, it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl

Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Verse 2: Jin, Jungkook]
I don’t have it, only you have it
Is that why it’s so hard?
I wanna die fallen in you, I wanna die locked in you
You are my lake
[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Cause you
When you smile, I get dizzy
True
Please be careful
You
What’s really dangerous
Is only in your possession

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
That dimple is illegal ille~gal
No, it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jungkook]
Every time I see you, my heart gets dangerous
Every time I see you, it gets more dangerous
Oh baby no hey
Oh baby no hey
You’re too dangerous to live in this world
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
That dimple is illegal ille~gal
No, it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Outro: Jungkook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

This song is about the adorable dimples on their love’s face and sung by the vocal line (Jin, Jimin, V, and Jungkook). It was written by RM, who stated that he wanted to sing the song because he had dimples.

It speaks on how their dimples shake BTS' heart and causes them to love them even more. The choreography shakes ARMYs' hearts and causes heart attacks.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
September 18, 2017
BTS - 보조개 (​Dimple) (English Translation) Is A Translation Of
Tags
Comments