J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny & Tainy - UN DÍA (ONE DAY) (English Translation)
J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny & Tainy - UN DÍA (ONE DAY) (English Translation) Lyrics
You know that sometimes I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah
I wouldn't want to forget you (Eh-eh)
But with you it's everything or nothing (Eh-eh)
Yeah-yeah
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You question my love like it's not enough
But I hate that you know, you know, you know
You got me tied up
You regret it now but it's your mistake
What makes you think that my mind will change?
And you hate that you know, you know, you know
You know you messed up
[Chorus: Dua Lipa]
One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till to the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
Come just a little bit closer
'Cause I want you to stay with me
Leave your friends behind over there, we're going on a secret trip
We're going to Turks and Caicos
And there we'll calm our desires down
Get loose with me, baby
'Cause there's no going back
A night without you
Is not that easy, baby
'Cause I'm for you
And you're for me
[Bridge: J Balvin]
Never stop loving me
Oh, na-na-na
With you forever, baby
I don't want to leave you this time
[Chorus: Dua Lipa]
One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till to the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
Yeah, yeah, yeah
I know that I'm in your heart, maybe deep down
Another girl writes to me, I never respond to her (No)
Life turns and the world is round
And I'm going to kiss you again in London
Or if not in Marbella (Woo!)
On top of the sand watching the stars (Yeah)
I know that not even the waves have erased my footprint (Yeah)
But you ignoring me is what gets me down
Sun, beach and in the sand, let's go there (Woo!)
Baby, don't stay quiet
I know that you want to grind with me
Again you've got me in depression
Smoking in the room, eh
But I know that
[Chorus: Dua Lipa & Bad Bunny, Both]
One day you'll love me again (Woo!)
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again till to the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
Baby (Ay-ay-ay-ay-aye)
One day you'll love me again
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
J Balvin, man
Bad Bunny, baby
Tainy
Latino Gang (Yeah)
La Familia
About
“UN DIA (ONE DAY)” is the first collaboration between the British Dua Lipa and the reggaetón singers J Balvin and Bad Bunny. Months before, the collaboration had already been registered in ASCAP with the alternative title of “Plateado”.
The theme focuses on letting out emotions after a deceitful love relationship. The artists say that the couple will soon regret having ended the relationship and will look to make up. The beat employs sounds relating to summer, something that reggaeton singers reinforce with various lines and references to beaches and Caribbean locations.
On July 21, the song, cover, and release date was officially confirmed by the artists the day a teaser was posted on the Instagram accounts of J Balvin, Tainy, and Dua Lipa. Previously, in May 2020, information about this song had leaked, including a part of the chorus sung by Dua Lipa.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 24.J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny & Tainy - UN DÍA (ONE DAY) (English Translation)
