Cover art for Måneskin - Niente da dire (English Translation) by Genius English Translations

Måneskin - Niente da dire (English Translation)

Oct. 26, 20181 viewer

Måneskin - Niente da dire (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
I wanna fly
To go up till up there
Hear screams
My name in cities
Communicate
Mine and my brothers's message
Only to taste the taste of reality
I need to let out
This guilt of mine
Forget
This other bitch
To then heal
Wounds caused by bites
To be able to walk inside the cold of forests

[Bridge]
But you gotta tell me if it's possible
To burn fuel
To go down in rapids
To get hurt and smile
Tell me if I have to believe that all of this is real
Like sеa-air that renders evеrything visible
Tell me if it's possible
To burn fuel
To go down in rapids
To get hurt and smile
Tell me if I have to believe that all of this is real
Yes, like sea-air that renders everything visible
[Chorus]
I have nothing to say
I have no reason to laugh
I teared those thorns
And I started to live
I have nothing to say
I have no reason to laugh
I teared those thorns
And I started to live

[Verse 2]
So Marlena
Stay beside me to travel
If the evening comes
We'll learn to look at the full moon
Love, don't listen to the songs of those sirens that I don't wanna drown
Because the time is now
Let's forget about fear
Let's write down the memory
Let's tell it how it is
Yes, but as a poem so that it won't scare us
Here the night is dark
Here the night is dark

[Bridge]
But you gotta tell me if it's possible
To burn fuel
To go down in rapids
To get hurt and smile
Tell me if I have to believe that all of this is real
Like sea-air that renders everything visible
Tell me if it's possible
To burn fuel
To go down in rapids
To get hurt and smile
Tell me if I have to believe that all of this is real
Yes, like sea-air that renders everything visible
[Chorus]
I have nothing to say
I have no reason to laugh
I teared those thorns
And I started to live
I have nothing to say
I have no reason to laugh
I teared those thorns
And I started to live

[Outro]
I have nothing to say

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
October 26, 2018
Tags
Comments