Cover art for Rammstein - Angst (English Translation) by Genius English Translations

Rammstein - Angst (English Translation)

Apr. 29, 20221 viewer227K views

Rammstein - Angst (English Translation) Lyrics

[Intro]
(You)
(You)
(You)
(You)
(You)
(You)

[Verse 1]
When the children are ill-mannered
The father already has threatened
"The Black Man, he'll get you
If you don't follow my commandment"


[Pre-Chorus]
And we believe that to this day
So scared are the country and its people
Something bad will happen
The evil comes, won't leave anymore


[Chorus]
And the fear grows into the night
Door and gates are guarded
The back's wet, the hands clammy
Evеryone is afraid of the Black Man
[Post-Chorus]
(You)

[Verse 2]
In the dark, hе sneaks up
If you're not good, he'll touch you
Trust no stranger then
So much nightmare, so much craze

[Pre-Chorus]
And so we believe to this day
The pack is heavily armed
Oh, they can't stop it
Scream fire in the alleys

[Chorus]
And the fear grows into the night
Not a wink of sleep at all
The back's wet, the hands clammy
Everyone is afraid of the Black Man

[Post-Chorus]
(You)
(You)
(You)
[Bridge]
Who is afraid of the Black Man?
Who is afraid of the Black Man?
Who is afraid of the Black Man?
Who is afraid?


[Chorus]
And the fear grows into the night
Not a wink of sleep at all
The back's wet, the hands clammy
Everyone is afraid

[Outro]
(You)
(You) Black Man
(You)
(You) Black Man

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

The 8th song of the album “Angst” (English: fear) criticizes the targeted use of the human primal instinct of fear by politicians with the help of the media to incite their citizens against each other, against the unknown or against the foreign, in order to be able to dominate them (“Divide and rule” (Latin: “Divide et impera”). However, it can also be used to induce targeted self-destruction of society, for example by a mad dictator. This is shown particularly clearly in the video in which a mad politician (Till Lindemann) in a straitjacket speaks from his lectern and uses the media/internet to separate previously peaceful neighbors through fear and in the end incite them against each other until their entire world perishes in their fight against one another. The ever-smiling cheerleaders who put the mad politician on the lectern (to power) are also the ones who sell bricks for their walls and guns to the neighbors, which can be understood as criticism of lobbyists who profit from people’s fear and the resulting foreclosure and armed conflict.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
April 29, 2022
Rammstein - Angst (English Translation) Is A Translation Of
Tags
Comments