Cover art for Shakira - No (ft. Gustavo Cerati) (English Translation) by Genius English Translations

Shakira - No (ft. Gustavo Cerati) (English Translation)

Jul. 2, 20051 viewer

Shakira - No (ft. Gustavo Cerati) (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
No, don't try to apologize
Don't insist as if it's just a game
Excuses already existed before you came up with them
No, don't look at me like you used to
Don't speak in plural
Rhetoric is your most lethal weapon

[Pre-Chorus]
I'm going to ask you not to come back
I feel that you still hurt here, inside
And at your age you should know well how it is
To break someone's heart like this

[Chorus]
You can't live with so much poison
The hope that your love gives me
No one else has given it to me
I swear, I'm not lying
You can't live with so much poison
You can't dedicatе your soul to accumulating attempts
Rage weighs morе than cement

[Verse 2]
I hope you don't expect me to wait for you
After being 26, my patience has gone to my feet
And I'm plucking daisies
And looking without looking
To see if this way, you'll get annoyed and leave
[Pre-Chorus]
I'm going to ask you not to come back
I feel that you still hurt here, inside
And at your age you should know well how it is
To break someone's heart like this

[Chorus]
You can't live with so much poison
The hope that your love gives me
No one else has given it to me
I swear, I'm not lying
You can't live with so much poison
You can't dedicate your soul to accumulating attempts
Rage weighs more than cement

[Outro: Shakira & Gustavo Cerati]
You can't live with so much poison
You can't live with so much poison
No, ah
No
No

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
July 2, 2005
Shakira - No (ft. Gustavo Cerati) (English Translation) Is A Translation Of
Tags
Comments