Stray Kids - 神메뉴 (God’s Menu) (English Translation)
Stray Kids - 神메뉴 (God’s Menu) (English Translation) Lyrics
Yes, sir and ma'am
Welcome, it's easy to choose what you want in our kitchen
Anything on the menu will satisfy all your five senses
Even passing travelers, pigeons, magpies and crows
[Verse 1: Han]
Cooking a sauce, get all you want
Savor it, lick it, say it's bon appétit
Taste so good everyone wants it
All our dishes taste so strong
We want it 'til we serve them all
Do research and cross boundaries
There's no limit, we create our sound
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, I.N, Hyunjin]
We just keep making and improving
Because we're one of a kind
No one can copy us, this is our own game
From the start, it's been all ours
Even if you go away for a moment
Eventually you'll want us again
Hottest menu that will never cool off
Put those flavors on your taste buds
[Chorus: All]
Du, du, du, du, du, du
This is our tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
This is our tang, tang, tang, tang
We'll light a fire in your eyes
Just wanna taste it, make it hot
On a new grill, cook this track
Choose the menu, call me up
Whatever you want, we'll serve
Du, du, du, du, du, du
[Verse 2: Felix, Seungmin & I.N, Bang Chan, Hyunjin]
Cooking like a chef, I'm a five star Michelin
You reached the peak of "taste," that's an illusion
Ooh, never felt this way before
We'll give you an electric shock
We've unlocked all of the locks
Idea bank, empty your thoughts
You ask "What's our secret ingredient?"
But we don't even use one
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Felix]
We just keep making and improving
Because we're one of a kind
No one can copy us, this is our own game
From the start, it's been all ours
Even if you go away for a moment
Eventually you'll want us again
Hottest menu that will never cool off
Put those flavors on your taste buds
Du, du, du, du, du, du
Just mix everything in
We don't mind, add more
Don't hesitate, pour more
Mix, mix
Yes, sir and ma'am, du, du, du
[Chorus: All]
This is our tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
This is our tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
[Outro: Changbin]
Welcome
It's easy to choose what you want in our kitchen
Anything on the menu will satisfy all your five senses
Even passing travelers, pigeons, magpies and crows
Du, du, du, du, du, du
About
As the title song for their highly-anticipated first full album, “神메뉴” (RR: shin menu, EN: God’s menu) invites all customers to come and have a taste of what Stray Kids is all about. The kitchen-themed lyrics blended with an enthusiastic production is able to leave a memorable impression on the casual listener and keeps them interested in Stray Kids' wide range of music.
The song represents the group’s desire to stand out in the K-Pop world, proving that they are worth listening to, with any genre to satisfy their customers' tastes. The group’s dance leader Lee Know states in the album pre-release interview:
Even if you are not a [fan], [the song] will be memorable to you
The song lived up to Stray Kids' intentions, leaving an impression on J.Y. Park, the main producer of their agency JYP Entertainment. A different song had originally been chosen for the album release while “神메뉴” was still in production. However, the track received enough enthusiasm from the members for the group to take it to Park and request the track be put on the album. To their surprise, Park was impressed by the track. Main rapper Changbin notes the experience in the album pre-release interview:
[J.Y. Park] said when he listens to it, he can imagine Stray Kids doing awesome performance on the stage. After he listened to the song, he said, ‘don’t worry, we may replace the title track, so continue working on it.‘ I heard something like that has never happened in JYP before. We basically revolted with our song.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.Stray Kids - 神메뉴 (God’s Menu) (English Translation)
