Cover art for Avril Lavigne - Head Above Water (ترجمه‌ی فارسی) by Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Sep. 19, 20181 viewer

Avril Lavigne - Head Above Water (ترجمه‌ی فارسی) Lyrics

[قسمت 1]
من باید آرامشم رو قبل از طوفان حفظ کنم
من کمتر از این چیزی نمی خوام، من بیشتر از این چیزی نمی خوام
باید درها و پنجره ها رو ببندم
تا خودمو صحیح و سالم نگه دارم، تا خودمو گرم نگه دارم
آره، زندگیم چیزیه که دارم براش مبارزه می کنم
نمی تونم دریا رو به دو نصف تقسیم کنم، نمی تونم به ساحل برسم
و صدام به یه نیروی به حرکت در آورنده تبدیل میشه
نمیزارم که بیشتر از این منو به سمت دریا بکشونه

[همخوان]
خدا، سرم رو بالای آب نگه دار
نزار غرق بشم، داره سخت تر میشه
اونجا توی محراب ملاقاتت می کنم
همزمان که روی زانو هام می افتم
نزار غرق بشم، غرق، غرق
نزار، نزار، نزار غرق بشم

[قسمت 2]
پس منو از اون پایینِ پایین بالا بکش
چون من زیر موج های آبم
بیا منو خشک کن و محکم بغلم کن
الان بهت نیاز دارم، بیشتر از هر وقت دیگه ایی

[همخوان]
خدا، سرم رو بالای آب نگه دار
نزار غرق بشم، داره سخت تر میشه
اونجا توی محراب ملاقاتت می کنم
همزمان که روی زانو هام می افتم
نزار غرق بشم، غرق، غرق
نزار، نزار، نزار غرق بشم
نزار غرق بشم، غرق، غرق
(من سرم رو بالای آب نگه میداری، بالای آب)
نزار، نزار، نزار غرق بشم
[پل]
و من نمی تونم توی هوای طوفانی چیزی ببینم
به نظر نمیرسه که بتونم همه چیز رو سرجاش نگه دارم
و من، نمی تونم تا ابد اینطوری توی اقیانوس شنا کنم
و من نمی تونم نفس بکشم
خدا، سرم رو بالای آب نگه دار
من توی کف نفسم رو از دست میدم
بیا نجاتم بده، منتظر می مونم
من برای به خواب رفتن زیادی جوونم

[همخوان]
خدا، سرم رو بالای آب نگه دار
نزار غرق بشم، داره سخت تر میشه
اونجا توی محراب ملاقاتت می کنم
همزمان که روی زانو هام می افتم

[پایانی]
نزار غرق بشم
نزار غرق بشم (نزار، نزار غرق بشم)
نزا غرق بشم
و سرم رو بالای آب نگه دار، بالای آب
(نزار، نزار غرق بشم)

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
September 19, 2018
Avril Lavigne - Head Above Water (ترجمه‌ی فارسی) Is A Translation Of
Tags
Comments