Halsey - Girl is a Gun​ (ترجمه‌ی فارسی) Lyrics

[قسمت 1]
توی کمرم احساس سبکتری دارم
بدون اینکه دستی دورم باشه یا تُفی تو دهنم باشه
نه، من رویای تو نیستم، من بچه ی تو رو بدنیا نمیارم
بس کن چون داری حس و حالم رو از بین میبری
این یه شلیک توی تاریکیه، من -مثل- یه قدم زدن -عادی- توی پارک نیستم
من درحالی وارد میشم که خشابم کشیده شده و دکمه ی امنیتم خاموش شده
این دختر یه اسلحه اس و داره به ما خوش میگذره
و می تونم نشونت بدم اگه چراغ ها رو روشن کنی

[پیش-همخوان]
من مدام منتظر شانس هستم که بیاد و من رو تو خودش ببلعه
احساس بهتری دارم وقتی که پسرا دیگه زنگ نمی زنن
من مدام عاشق میشم و این لیوان درجه بندی شده
داره با همون مشکلات همیشگی لعنتی سرریز میشه

[همخوان]
این دختر یه اسلحه اس، قبل از اینکه خودت بفهمی کار تمومه
و تو آرزو خواهی کرد کاش برام آرزوی موفقیت میکردی
او، ولی خدا، جالبه وقتی که میتونی بیشتر از یکی داشته باشی؟
خب پس بزار نشونت بدم که چطوری باید ماشه ی منو لمس کنی

[قسمت 2]
عشق جدیدم تازگیا داره امتحانم میکنه
منو دیوونه میکنه، از صبح تا شب
نمی تونم تحملش کنم، عاشقشم، از بین میبرمش
بهش نیاز دارم، ولش می کنم اگه بفهمم که این هدر دادن وقتمه
زمان یه نعمته، -ولی- برای من یه درسه
و نمیتونم برای توجه کردن به تو استرسی بشم
چون، اوه، این هرگز کافی نیست، پس من ولت می کنم
و -اوضاعِ- تو با یه دختر خوب بهتر میشه، عزیزم
[پیش-همخوان]
من مدام منتظر شانس هستم که بیاد و من رو تو خودش ببلعه
احساس بهتری دارم وقتی که پسرا دیگه زنگ نمی زنن
من مدام عاشق میشم و این لیوان درجه بندی شده
داره با همون مشکلات همیشگی لعنتی سرریز میشه (آره)

[همخوان]
این دختر یه اسلحه اس، قبل از اینکه خودت بفهمی کار تمومه
و تو آرزو خواهی کرد کاش برام آرزوی موفقیت میکردی
او، ولی خدا، جالبه وقتی که میتونی بیشتر از یکی داشته باشی؟
خب پس بزار نشونت بدم که چطوری باید ماشه ی منو لمس کرد

[پیش-همخوان]
من مدام منتظر شانس هستم که بیاد و من رو تو خودش ببلعه
احساس بهتری دارم وقتی که پسرا دیگه زنگ نمی زنن
من مدام عاشق میشم و این لیوان درجه بندی شده
داره با همون مشکلات همیشگی لعنتی سرریز میشه

[همخوان]
این دختر یه اسلحه اس، قبل از اینکه خودت بفهمی کار تمومه
و تو آرزو خواهی کرد کاش برام آرزوی موفقیت میکردی
او، ولی خدا، جالبه وقتی که میتونی بیشتر از یکی داشته باشی؟
خب پس بزار نشونت بدم که چطوری باید ماشه ی منو لمس کرد

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

این اهنگ پنجمین آهمگ از چهارمین البوم هالزی به اسم
“If I Can’t Have Love, I Want Power”
میباشد.این اهنگ از نگاه بازیگوش هالزی و به اصطلاح شیطنت گونه ی هالزی به ماجرا اشاره میکند.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
August 27, 2021
Halsey - Girl is a Gun​ (ترجمه‌ی فارسی) Is A Translation Of
Tags
Comments