[Μετάφραση του "Beyoncé - Church girl" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
(Θεέ, κάνε με)
(Θεέ, τοποθέτησέ με)
Ωω, ωω-ωω (Θέλω να 'μαι στο κέντρο)
Ωω-ωω (Θέλω να είμαι στο κέντρο)
Ωω-ωω (Θέλω να είμαι στο κέντρο)
(Στη θέλησή σου, θέληση, θέληση, θέληση)

[Στίχος 1]
Ήμουν στα πάνω μου, ήμουν στα κάτω μου
Ένιωσα σαν να μετακινούσα βουνά
Έχω φίλους που έκλαψαν σιντριβάνια, ωχ

[Προ-Χορωδία]
Προειδοποιώ σ'όλους
Μόλις μπω σ' αυτό το πάρτι
Θ' αφήσω αυτό το σώμα
Θ' αγαπήσω τον εαυτό μου
Κανένας δεν μπορεί να με κρίνει παρά μόνο εγώ (Ωω)
Γεννήθηκα ελεύθερη (Ωω, ωω)

[Χορωδία]
Θα το πετάξω σαν thottie, θα το πετάξω σαν thottie
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, σκάσε το σαν thottie (Είσαι κακός)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κοπέλες της εκκλησίας φέρονται χαλαρά, κακές κοπέλες φέρονται μυξιάρικα (Είσαι κακός)
Άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει), άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει)
Στρίψε τον κώλο σαν να ήρθες απ' το Νότο, κορίτσι (Είσαι κακός)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κακή κοπέλα φέρεται άτακτα, κοπέλα της εκκλησίας, μην κάνεις κακό σε κανέναν

[Μετα-Χορωδία]
Θα μπορούσες να γίνεις ο μπαμπάς μου αν το ήθελες
Θα μπορούσες να γίνεις ο μπαμπάς μου αν το ήθελες
Θα μπορούσες να το κάνεις τατουάζ αν το ήθελες
Εσύ, θα μπορούσες να το κάνεις τατουάζ αν το 'θελες (Δεν προσπαθεί να πληγώσει κανέναν)
Βάλε τους αναπτήρες σου στον ουρανό, βάλε αυτό το γαμημένο, το γαμημένο, το γαμημένο, το γαμημένο, το γαμημένο
Θα κουνήσει τον κώλο της και τα όμορφα βυζάκια της (Huh)
Έτσι, πάρε τα ράφια σου πάνω (Λέξη), πάρε τα μαθηματικά σου επάνω (Huh)
Θα κάνω πίσω (Εε), πίσω, πίσω (Πίσω, κάνω πίσω)
Θα κάνω φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, ενεργώ (Συμπεριφέρομαι)
Βλέπω αυτές τις γκρίζες φόρμες (Γκρίζες φόρμες), βλέπω μια λευκή επιταγή

[Στίχος 2]
Μμ, είμαι επιτέλους στην άλλη πλευρά
Επιτέλους βρήκα την ανάγκη να χαμογελάσω
Κολυμπώντας μέσα απ' τους ωκεανούς των δακρύων που κλάψαμε (Δάκρυα που κλάψαμε)
Ξέρεις ότι έχεις εκκλησία το πρωί (Το πρωί)
Αλλά εσύ κάνεις το έργο του Θεού, μπαίνεις μέσα (Ωω)
Δεν προσπαθεί να βλάψει κανέναν (Ωω)
Απλά προσπαθεί να κάνει το καλύτερο που μπορεί (Ωω)
Ευτυχισμένη μόνη της (Ωω)
Με τις φίλες της, χωρίς άντρα

[Προ-Χορωδία]
Προειδοποιώ σ'όλους
Μόλις μπω σ' αυτό το πάρτι
Θ' αφήσω αυτό το σώμα
Θ' αγαπήσω τον εαυτό μου
Κανένας δεν μπορεί να με κρίνει παρά μόνο εγώ (Ωω)
Γεννήθηκα ελεύθερη (Γεννήθηκα ελεύθερη)

[Χορωδία]
Θα το πετάξω σαν thottie, θα το πετάξω σαν thottie (Ελεύθερη)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, σκάσε το σαν thottie (Είσαι κακός, ελεύθερη)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κοπέλες της εκκλησίας φέρονται χαλαρά, κακές κοπέλες φέρονται μυξιάρικα (Είσαι κακός)
Άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει), άφησέ το να φύγει, κορίτσι (Άφησέ το να φύγει)
Στρίψε τον κώλο σαν να ήρθες απ' το Νότο, κορίτσι (Ωω, ωω)
Είπα τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie (Είσαι κακός)
Κακές κοπέλες φέρονται άτακτα, κοπέλα της εκκλησίας, μην κάνεις κακό σε κανέναν (Μην κάνεις κακό σε κανέναν)

[Μετα-Χορωδία]
Θα μπορούσες να γίνεις ο μπαμπάς μου αν το θέλεις (Είσαι κακός)
Εσύ, θα μπορούσες να το κουρέψεις αν το θέλεις (Είσαι κακός)
Βάλε τους αναπτήρες σου στον ουρανό, πάρε αυτό το γαμημένο litty (Είσαι κακός)
Θα κουνήσει τον κώλο της και τα όμορφα βυζάκια της
Οπότε σήκωσε τα ράφια σου (Ωω), βάλε τα μαθηματικά σου (Ωω)
Θα κάνω πίσω (Κάνω πίσω), πίσω, πίσω (Πίσω, κάνω πίσω)
Θα κάνω φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, φασαρία, ενεργώ (Συμπεριφέρομαι)
Βλέπω αυτές τις γκρίζες φόρμες (Γκρίζες φόρμες), βλέπω μια λευκή επιταγή (Ωω-ωω)

[Χορωδία]
Ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie
Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie
Oh-oh-oh, ρίξτο σαν thottie, ρίξτο σαν thottie
Καλές κοπέλες κάνουν κακό, κορίτσια της εκκλησίας δεν πειράζουν κανέναν

[Κλείσιμο]
Δεν προσπαθώ να βλάψω κανέναν (Μμ)
Προσπαθήστε να ανανεώσετε τη ζωή στο σώμα σας (Μμ)