Mitski - Francis Forever (Ελληνική μετάφραση)

Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)

Track 4 on Mitski - Bury Me at Makeout Creek (Ελληνική μετάφραση)

Nov. 11, 20141 viewer

Mitski - Francis Forever (Ελληνική μετάφραση) Lyrics

[Στίχος 1]
Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα
Δεν ξέρω που να βάλω τα χέρια μου
Προσπάθησα να βάλω το κεφάλι μου κάτω
Αλλα το γράφω αυτό στις 3 π.μ

[Ρεφραίν 1]
Δεν χρειάζομαι τον κόσμο να δει
Ότι ήμουν η καλύτερη που μπορούσα, αλλα
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σταθώ
Εκει που δεν με βλεπεις

[Στίχος 2]
Τις ηλιόλουστες ημέρες πάω για βόλτα
Καταλήγω σε έναν δεντρόφυτο δρόμο
Κοιτάζω τα κενά του ηλιακού φωτός
Μου λείπεις παραπάνω απο οτιδήποτε

[Ρεφραίν 1]
Δεν χρειάζομαι τον κόσμο να δει
Ότι ήμουν η καλύτερη που μπορούσα, αλλα
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σταθώ
Εκεί που δεν με βλέπεις

[Ρεφραίν 2]
Και το φθινόπωρο έρχεται όταν δεν έχεις τελειώσει ακόμα
Με το καλοκαίρι να περνάει, αλλα
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σταθώ
Εκει που δεν με βλεπεις

Embed

About

This song bio is unreviewed

Με μια δυνατή μελωδία που μεταφέρεται από μια κουρασμένη φωνή, το “Francis Forever” παρουσιάζεται ως μια σκοτεινή απαλή μπαλάντα που χτίζεται προς ένα επικό τέλος, με κάποιες επιρροές grunge.

Όπως σε μεγάλο μέρος της μουσικής της, η Μίτσκι αναλογίζεται την απομόνωση και τα αισθήματα ανεπάρκειας της (πιθανόν μετά την απώλεια ενός εραστή). Το «Francis» στον ίδιο τον τίτλο είναι μια αναφορά στο μεσαίο όνομα του καλλιτέχνη, που αναφέρεται στη μυστικότητα και την κρυφή φύση αυτών των αέναων συναισθημάτων.

Το τραγούδι διασκευάστηκε από τη Marceline στο επεισόδιο “The Music Hole” από το Adventure Time του Cartoon Network.