[ラナー・デル・レー・マイナス・ワイト・ドレス]

[ヴァース1]
太陽を見つめて、私の頭を手に持って気にしないでください
もっと簡単な時間を考える
サンラのように、小さく感じる
しかし、私はそれを毎回制御していました

[コーラス]
私が白いドレスを着たウェイトレスだったとき
私がこれをどのように行うかを見て、私がこれをどのように入手したかを見てください
私は夜勤をしているウェイトレスでした
あなたは私の男でした、私がこれを手に入れたように感じました
音楽ビジネス会議の男性でダウン
オーランドで、私はたった十九歳でした
音楽ビジネス会議の男性でダウン
そんなシーンだったから
そして私は見られたと感じました
Mm-mm-mm-mm-mm

[ヴァース2]
夏、焼けるように暑い
芝生でジャズを聴く
ホワイト・ストライプスが真っ白だったときに聞く
一日中ロックを聴く
[コーラス]
暑さを処理するタイトなドレスを着たウェイトレスだったとき
私は有名ではなく、キングス・オブ・レオンのビートを聞いているだけでした
私がこれをどうやって手に入れたのかを見るように、私がこれをどうやって手に入れたのか見てください
通りで歌うだけ
音楽ビジネス会議の男性でダウン
私は19歳だったので自由に感じました
そんなシーン

[ブリッジ]
夏、夏はもうすぐ終わります
私たちは人生について話していました、私たちは夜明けまで外に座っていました
しかし、私はまだ戻ります
もう一度やり直せたら飛ぶ
それが私を感じさせたので、私を神のように感じさせました
それが私を感じさせたので、私を神のように感じさせました
どういうわけかそれは私を感じさせ、私を神のように感じさせました

[コーラス]
私が白いドレスを着たウェイトレスだったとき
私がこれをどのように行うかを見て、私がこれをどのように入手したかを見てください
私が夜勤で働いていたウェイトレスだったとき
あなたは私の男でした、私がこれを手に入れたように感じました
音楽ビジネス会議の男性でダウン
オーランドで、私はたった十九歳でした
音楽ビジネス会議の男性でダウン
そんなシーンだったから
そして私は見られたと感じました
Mm-mm-mm-mm-mm
[コーラス]
タイトなドレスを着たウェイトレスだった頃
のように、私がそれをどのように行うかを見て、私がこれをどのように得たかを見てください
私はタイトなドレスを着たウェイトレスでした
のように、私がこれをどのように行うかを見て、私がこれをどのように取得したかを見てください

[エンディング]
それは私を感じさせ、私を神のように感じさせました
多分私はもっと良かったように、それはちょっと私に感じさせます
それは私を感じさせたので、私を神のように感じさせました
多分私はもっと良かったように、それはちょっと私に感じさせます

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

「白いドレス」で、ラナは名声の前の彼女のより単純な人生を振り返り、彼女がそもそも名声を持っていなかったらそれが最善であるかどうか疑問に思います。彼女の音楽業界への幻滅と世間の生活は彼女を怒らせ、彼女は別の人生の決定をしたならば、彼女はどのように幸せな人生を送ることができるのか疑問に思います。同様の感情は、ラナの2015年のアルバムHoneymoon

ラナは、インタビューマガジンの2020年9月号のジャックアントノフとのインタビューで、この曲を「ホワイトドレス/ウェイトレス」と呼んで初めて言及しました。

ラナはまた、2017年のLust for Lifeの曲を含め、過去に何度も「白」という言葉に言及しています。 、“ホワイトマスタング”

白はしばしば純粋さと無垢を象徴し、白いローブと衣服は精神的な純粋さを伝えるために着用されます。ほんの少しの染料や汚れの汚れでさえ色を破壊するので、白が純度と関連するようになったのは驚くべきことではありません。

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

原作歌詞 Original Lyrics
Genius Answer
What did Genius Japanese Translations (歌詞和訳) say about "Lana Del Rey - White Dress (歌詞和訳)"?
Genius Answer

私たちは早い段階で[「白いドレス/ウェイトレス」]をしました、そしてそれはあなた[ジャック・アントノフ]がピアノを弾くところから始まりました。私たちはジム・ヘンソンのスタジオにいました。 […]その曲で私が気に入っているのは、その奇妙さのすべてについて、最後に到達したときに、それが何であるかを正確に理解していることです。メロディーのいい曲を聞くのは嫌いですが、何を言っているのかわかりません。

-Lana Del Rey, via Interview Magazine

Credits
Release Date
March 19, 2021
Lana Del Rey - White Dress (歌詞和訳) Is A Translation Of
Tags
Comments