[NewJeans「Ditto」日本語訳]

[Intro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

[Chorus: Hanni]
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
言ってよ say it back
Oh, say it ditto
朝は遠すぎる
So say it ditto

[Verse 1: Haerin, Danielle]
一気に育ってしまった
一緒に過ごした記憶のように
君を見る私の心は
いつの間にか夏を通り過ぎ秋
待っていたよ all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
私を見て笑ったけど
Do you think about me now, yeah?
All the time yeah, all the time

[Pre-Chorus: Hyein, Hanni]
I got no time to lose
私の長かった一日
私は会いたい
Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
君が好きだって, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus: Haerin, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
言ってよ say it back, oh, say it ditto
朝は遠すぎる, so say it, ditto
I don't want to
Walk in this 迷路
全部知っているわけではなくても
望んだ通りに
言ってよ , say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto

[Verse 2: Danielle]
Not just anybody
君を想像した
いつも触れていた
最初の感覚そのまま私は
待っていたよ all this time

[Pre-Chorus: Hyein, Haerin]
I got nothing to lose
君が好きだって, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus: Hanni, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
言ってよ say it back, oh, say it ditto
朝は遠すぎる, so say it ditto
I don't want to
Walk in this 迷路
全部知っているわけではなくても
望んだ通りに
言ってよ, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto

[Outro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo