Cover art for BTS - FAKE LOVE (Kazakh Translation) by Genius Kazakh Translations (Қазақша Аудармалар)
May. 18, 20181 viewer

[Intro: V, Jung Kook]
Mūñymda bolğan kezde de men senıñ qasynda baqyt bola alamyn
Synğan bolğan kezde de men senıñ qasynda küştı bola alamyn
Şyn mahabbaty sonşa mınsız qalaimyn
Özımnıñ kemşılıkterdı ündemei jasyraiyn
Güldengen gülımdı qūr armanymda men tıptı ösıre almadym


[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Şumaq 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man, just for you
Älemdı berdım, just for you
Bärın özgerttım, just for you
But I don't know me, who are you?
Ei, būl orman tek bızge, bıraq sen kelmedıñ
Men barğanym jol körınbei kettı
Men däl sen de öz-özıme senımdı bıldırmedım
Özımnıñ beinemen söilegım keldı, «sen kımsıñ?» dep sūradym


[Refrain: Jimin, Jin]
Mūñymda bolğan kezde de men senıñ qasynda baqyt bola alamyn
Synğan bolğan kezde de men senıñ qasynda küştı bola alamyn
Şyn mahabbaty sonşa mınsız qalaimyn
Özımnıñ kemşılıkterdı ündemei jasyraiyn
Güldengen gülımdı qūr armanymda men tıptı ösıre almadym

[Qaiyrma: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady

Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady


[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Şumaq 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know, men bılmeim
Ūnadym ba? Ğaşyqsyñ ba sen mağan?
Berı qara, özıñe senbeisıñ ba?
Bıraq ta tüsınbeisıñ menı da
Menı bılmeisıñ qazır men özgertkenmın, men basqa adam
Aityp kelesın "men senı bıldım", bıraq ol basqa tūlğam
Menı tanisyñ ba? Nege joq?
Mahabbat būl ne degen? It’s all fake love


[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) Men de özımdı tanymaimyn
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it’s all fake love, fake love, fake love

[Qaiyrma: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady

Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady


[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Mūñymda bolğan kezde de men senıñ qasynda baqyt bola alamyn
Synğan bolğan kezde de men senıñ qasynda küştı bola alamyn
Şyn mahabbaty sonşa mınsız qalaimyn
Özımnıñ kemşılıkterdı ündemei jasyraiyn
Güldengen gülımdı qūr armanymda men tıptı ösıre almadym

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
May 18, 2018
BTS - FAKE LOVE (Kazakh Translation) Is A Translation Of
Tags
Comments