Cover art for TWICE - Feel Special (Magyar Fordítás) by Genius magyar fordítások

TWICE - Feel Special (Magyar Fordítás)

Sep. 23, 20191 viewer

TWICE - Feel Special (Magyar Fordítás) Lyrics

Bizonyos napokon
Napok, amikor hirtelen egyedül érzem magam
Amikor úgy érzem, hogy nem tartozok sehová sem
És lehajtom a fejem

Amikor ezek a napok eljönnek
Azt mondod nekem, milyen értékes vagyok
Azok a szavak, amiket mondasz nekem
Minden rendben van
Senkiből Valakivé
Valaki nagyon különlegessé válok

Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekеm
Ez az, amit te teszel

Újra, különlеgesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha egy senki lennék
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam

Csak el akartam rejtőzni
Nem akartam szembenézni a világgal
Mintha minden értelmét veszítette volna
Mintha én magam értelmetlenné váltam volna
Csak mozdulatlanul ültem egyhelyben
Aztán megjelentél előttem
Kedves mosollyal, kinyújtottad kezed
Minden rendben van
Senkiből Valakivé
Valaki nagyon különlegessé válok

Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekem
Ez az, amit te teszel

Újra, különlegesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha egy senki lennék
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam

Te mindent rendbe hozol
Egy felhős, napsütés nélküli napon
Te vagy az én ragyogó fényem
Ez az, amit te teszel
Még a legsötétebb éjszaka is nappallá válik
Ezt neked köszönhetem
Mert te miattad
Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekem
Ez az, amit te teszel

Újra, különlegesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha egy senki lennék
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

Park Jin-young, a JYP Entertainment vezetője, aki közvetlenül részt vett a “Feel Special” című dal gyártási folyamatában, elmagyarázta a dal keletkezésének hátterét. Elmondta, hogy a dal ötlete egy beszélgetésből származik, amit a Twice tagjaival folytatott egy vacsora közben. A tagok arról beszéltek, hogy mit éreztek, amikor visszagondoltak a négy évvel ezelőtti karrierjük kezdetére. Úgy érezték, hogy a rajongók támogatása nélkül nem lennének ott, ahol most vannak. ONCE miatt igazán különlegesnek érzik magukat.

“Sokat gondolok a múltbeli nehézségekre. De ezzel együtt azt is érzem, hogy olyan sokan vannak, akik szeretnek és támogatnak engem” – mondta Nayeon.

Őszinte történeteiket és meglátásaikat hallgatva írta meg JYP ezt a dalt, amelyről azt mondta: “TWICE még mindig fiatal, és az élet sok mindent követel meg tőlük. Megható volt látni, ahogy felülemelkednek a kihívásokon, és átsegítik egymást a nehéz időszakokon. “Feel Special” tánczene, de a lányok majdnem sírtak amikor a dalt vették fel. Ez a dal TWICE igazi történetét meséli el.”

Egy évekkel későbbi interjúban további részleteket árult el a dalról: “Azidő alatt Sana egy nehéz időszakon ment keresztül, és láttam, hogyan segítettek neki a tagok, ami mélyen megérintett engem. A dalt a barátságukról írtam. Miután befejeztem, egy papírra leírtam a dalszöveget, bekereteztem és Sanának adtam”

Interjú :
A “Feel Special” rengeteg szívet megérintett azonosulható üzenetével. Mit gondolsz a sok szeretetről, amit kapott? És személy szerint mi jut eszedbe, ha a “Feel Special”-ra gondolsz?

Nayeon: “Úgy gondolom, hogy a ‘Feel Special’ a Twice története, egy dalban megírva. Szerintem a rajongóink ezért is tudnak ezzel a dallal azonosulni, mert ez egy nagyon őszinte dal. A ‘Feel Special’ az összes tagra emlékeztet, mert ez a mi történetünk.

Jeongyeon: “Azt hiszem, a ‘Feel Special’-t különösen a szövege miatt szerették az emberek. A dalt a producerünkkel, J.Y. Parkkal írtuk. Beszéltünk az elmúlt négy évünkről és az élményeinkről, és a dalt közvetlenül magunkról írtuk. Ezért olyan őszinte és átélhető ez a dal".

Momo: “‘Feel Special’ az a dal, amit mindannyian dédelgetünk, és úgy gondoltuk, hogy a dal szövege azok a szavakat tartalmazzák, amelyeket mindenkinek hallania kell. Úgy tűnik, hogy a rajongóink imádták ezt a dalt, és nagyon büszke vagyok arra a történetre, amit a dalszövegben elmeséltünk. A dal TWICE-ra és ONCE-ra emlékeztet, mert ez tényleg a mi történetünk”.

Sana: “ A ‘Feel Special’ a kedvenc dalunk, amit énekelünk, de egyben egy üzenet is a ONCE-nak. Bár ez a mi dallamunk és a mi szövegünk, ha a dal hatására az emberek éreznek valamit, és ha a rajongóink tudnak azonosulni az üzenettel, akkor elvégeztük a dolgunkat.”

Jihyo: “Remélem, hogy a ‘Feel Special’ mindenkit megérintett, aki hallotta. Ez egy olyan dal volt, amit a TWICE összes tagja el akart mondani egymásnak, így a szöveg mind nagyon személyes és igaz”

Mina: “Köszönöm, hogy szerettétek a ‘Feel Special’-t. Ez a dal annyira különleges az összes tag számára, különösen nekem. Személy szerint én attól érzem magam különösnek [I feel special], hogy a TWICE tagja vagyok.”

Dahyun: “Először is, köszönjük mindenkinek, hogy meleg szívvel hallgattátok a ‘Feel Special’-t, és köszönjük, hogy ugyanúgy szeretitek ezt a dalt, mint mi. Amikor a dalra gondolok, a rajongóink, ONCE jut először eszembe. Kedves szavaikkal OMCE mindig felvidít minket. Sokat jelentenek nekünk, és a ‘Feel Special’ az az üzenet, amit csodálatos rajongóinknak küldünk.”

Chaeyoung: “A TWICE tagjai jutnak eszembe először. Ahogy a legtöbb tag elmondta, a ‘Feel Special’ egy olyan dal, amibe minden őszinteségünket beletettük. TWICE történetének száz százaléka benne van annak a dalnak a szövegében. Arra akartuk bátorítani a hallgatókat, hogy nézzenek körül, és értékeljék az értékes embereket az életükben, amikor nehéz napokon mennek keresztül.”

Tzuyu: “A ‘Feel Special’ arról szól, hogy ONCE különlegessé tett minket. Ugyanakkor azt is el akartuk mondani, hogy ők is nagyon különleges és értékes emberek számunkra. A dalszöveg fő üzenete az, hogy nem vagy egyedül, és úgy vagy fantasztikus és tökéletes, ahogy vagy"”

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
September 23, 2019
TWICE - Feel Special (Magyar Fordítás) Is A Translation Of
Tags
Comments