Jin - The Astronaut (Magyar Fordítás)
Oh, te váltál az univerzumommá
A mi történetünk
Mint az aszteroida, amely céltalanul sodródik
Én is csak sodródtam
Minden álom, amelyet a sötétben találtam
Elkezdte, frissen, ezt a történetet
Amikor veled vagyok
Nincsen senki más
És a mennyország a karjaimba borul
Amikor veled vagyok
Nincsen senki más
Úgy érzem magam, mint ahogyan még soha
Te és én
Mint egy törhetetlen csillag
Az álmommá vált
Hogy bejárjam az univerzumot
Ahogyan a Tejút megvilágítja a legsötétebb utakat
Tе is felém ragyogtál
Az egyetlеn fény, amelyet a sötétben találtam
A feléd vezető utamon
Amikor veled vagyok
Nincsen senki más
És a mennyország a karjaimba borul
Amikor veled vagyok
Nincsen senki más
Úgy érzem magam, mint ahogyan még soha
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Amikor veled vagyok
Nincsen senki más
És a mennyország a karjaimba borul
Amikor veled vagyok
Nincsen senki más
Egy élet, egy szikra a szemeidben
A mennyország megérkezett
És én szeretlek téged
És én szeretlek téged
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
About
A BTS legidősebb tagja, Jin új lapot fordít szólókarrierjében a „The Astronaut”-al, mielőtt befejezné katonai szolgálatát, amely Dél-Koreában kötelező.
A dal szövegében a Jin egy intergalaktikus utazáshoz hasonlítja művész-rajongói kapcsolatát, megmutatva, hogy ők tették őt azzá, aki ma. A történet róla szól, aki céltalanul bolyong, és a rajongókról, akik segítettek neki megtalálni az álmát. Ugyanezt az érzést fejezi ki a pálya hivatalos videoklipje is, amely egy idegen űrhajóst ábrázol, aki a földre zuhant.
Jin először 2022. október 15-én jelentette be a dal megjelenését, a BTS Yet to Come in Busan koncertjén. Öt nappal később megosztott egy üzenetváltást a Coldplay vezetőjével, Chris Martinnal a Twitter-fiókjukon, felfedve, hogy a banda részt vesz a dal kreatív folyamatában. A dalt eredetileg Coldplay írta, de miután együttműködött a BTS-szel a 2021. szeptemberi My Universe kislemezen, Chris Martin úgy döntött, hogy ajándékba adja a dalt Jinnek, aki koreai nyelvű dalszöveggel egészítette ki.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning