Songtekst van BROCKHAMPTON – "BOY BYE" (Vertaling)

[Intro: Merlyn Wood]
Jabari, mijn vriend

[Verse 1: Dom McLennon]
Iedereen vraagt me hoe ik omga met mijn depressie
Man kijk, man, ik heb de antwoorden van je vragen niet
Als ik dat wel zou hebben, zou je waarschijnlijk nooit meer iets van me horen
Dat is een belofte, geen bedreiging en geen halve stappen (Hey)
Kan het niet compromitteren met het tempo dat ik zet (Hey)
Grootmoeder vertelde me dat ik moet denken aan hoeveel geluk ik heb (Woo)
Mijn plantaardige producten aan het breken om mijn stress te verminderen
Game moet opnieuw laden (Hey), wat was je aan het suggereren? (Hey)
Schreef een nieuwe constitutie, we hebben geen herzieningen nodig (Hey)
Ik ga Johnnie Cochran wanneer ik mijn verdedigingen versterk (Yeah)
Man, ik voel me als Michael Keaton wanneer een nigga begint met beklimmen (Hey)
Nooit aan het twijfelen (Hey), heb veel moeten rusten (Hey)
Alsof ik Popovich speelde, onze nieuwe richting proberen beboeten (Woo)
Luister, ik ben niet voor het schappen, wat vertellen jullie niggas?
Mijn team heeft gerebelleerd vanaf wanneer jullie gingen, godverdomme

[Verse 2: Matt Champion]
Man, dit bonst net als de buik als het zwanger is (Mhm)
Betrouwbaar groot brr ziet eruit als een Yeti (Mhm)
Vlotte voeten jachtluipaard, dat is een echte grote kat
Wie liet jullie beoordelen? Dat is een echt gevoel
Ik vind de sluwe niet leuk, vergeet ze en ik dood ze (Yeah)
Altijd van het gedoe zoals geconstipeerde eerwaarde (Oké)
Jullie vinden slechtpraten niet leuk, slechte woordspeling, alles leuk
Maar ik maak je teef lachen met de volgende (Oh)
Gekke jonge, lijkt op Elmer Fudd's neef (Sheesh)
Zware voeten, wed dat Pluto je hoorde komen (Shit)
Gedraagt zoals Regina, je bent een beetje dramatisch (George)
Ik was in de cockpit, ik was in de cabine (Juist)
Neem de ego weg, draai gewoon rond de wereld (Juist)
Verdomme, ik ben zoals Kirby, man, ik neem geen schade op
Oh, zo heet, zo, sst, word getekend
Ik heb gewoon plezier, politie raakt me, verdomme

[Verse 3: Kevin Abstract]
Trauma heeft me verpest, mijn moeder heeft me verpest
Mijn kleine nigga opgesloten, het is zoals Hakuna Matata
Vond sci-fi nooit leuk, meelevende wifi
Hou het in de achterkamer, verstoppen met mijn droge oog
Zet het in vacuüm, ik heb liefde voor mijn label
Vijftien miljoen op de tafel, niemand van mijn niggas is stabiel
Heb een persoonlijke connectie nodig, ik wil je gewoon voelen, schatje
Nuchter zijn liet me realiseren hoe slecht ik me heb liggen gedragen, uh

[Refrein: Matt Champion & Merlyn Wood]
Mijn meisje, ze is zo mooi, mooi (Mmh)
Ik krijg cash echt, echt
Zeg de DJ, man, hij is niet scherp
Want hij speelt geen hits, hij is dwaas, dwaas (Mmh)
Mijn meisje, ze is zo mooi, mooi (Mmh)
Ik krijg cash echt, echt (Krijg het)
Zeg de DJ, man, hij is niet scherp (Jongen, dag)

[Verse 4: bearface]
Schalm in hun oren net als een bast
Voel me altijd in het donker gelaten
Trauma is de prijs voor het geduld
Character verschuiving net als een boog
Verhuis alsof mijn spullen in het park blijven
Voel de liefde of respect niet
Grip zoals een hand op mijn nek
Dit is het jaar, zet je inzet in
Jongen, dag

[Outro: Joba & Merlyn Wood]
Ooh, ooh, mooi en verlegen
Ooh (Mmm), ooh, ooh (Mmm)
Ik ben mooi en verlegen
Jongen, dag
Godverdomme (Sheesh)
Jongen, dag
Jongen, dag
Godverdomme
Ik ben mooi en verlegen