BTS - Permission to Dance (Filipino Translation)
BTS - Permission to Dance (Filipino Translation) Lyrics
Iniisip ang pagiging bata pa
Habang ang puso'y tulad ng isang drum
Tumitibok nang malakas na walang paraan para mabantayan to
Kapag parang mali na ang lahat
Makikanta lang kay Elton John
At sa pakiramdam nayon, tayo'y nagsisimula pa lang
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Kapag lumalamig ang mga gabi
At nahuhuli ka sa ritmo
Panaginipan lang ang sandaling iyon
Na tinitingnan mo ang 'yong sarili sa mata, mata, mata
Tapos sabihin mo
[Chorus: Jung Kook, V]
Gusto kong sumayaw
Nasasabik ako sa musika
Walang makakapigil sa ating paggalaw, yeah
Sirain natin ang ating mga plano
At mamuhay na parang ginto
At gumulong tulad ng mga sumasayaw na tanga
[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
'Di kailangang mag-alala
Kasi 'pag nahuhulog tayo, marunong tayo lumapag
'Di kailangang pag-usapan ang usapan, lakarin lang ang lakad ngayong gabi
Dahil 'di natin kailangan ng permiso sumayaw
Palaging may mga bagay na pumipigil sa ating daan
Pero kung 'di mo hahayaang madala ka
Malalaman mo talaga kung paano talunin
Panatilihin lang ang tamang vibe, yeah
Dahil wala nang paglingon
Walang makakapagpatunay na
'Di natin ito kuhang kuha (Yeah)
[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
Tapos na ang paghihintay
Oras na, kaya't gawin natin ito nang tama (Yeah)
Yeah, magpapatuloy kami
At mananatiling gising hanggang sa sumikat ang araw (Yeah)
At sasabihin namin
[Chorus: V, Jin]
Gusto kong sumayaw
Nasasabik ako sa musika
Walang makakapigil sa ating paggalaw, yeah
Sirain natin ang ating mga plano
At mamuhay na parang ginto
At gumulong tulad ng mga sumasayaw na tanga
[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
'Di kailangang mag-alala
Kasi 'pag nahuhulog tayo, marunong tayo lumapag
'Di kailangang pag-usapan ang usapan, lakarin lang ang lakad ngayong gabi
Dahil 'di natin kailangan ng permiso sumayaw
Da na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na
'Di, 'di natin kailangan ng permiso para sumayaw
Da na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na
[Pre-Chorus: Jimin, V]
Hayaang ipakita ko sa 'yo
Na kaya nating panatiliing buhay ang apoy
Dahil 'di pa 'to tapos
Hanggang sa matapos, sabihin mo nang isa pang beses
Sabihing
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Gusto kong sumayaw
Nasasabik ako sa musika (Nasasabik ako sa musika)
Walang makakapigil sa ating paggalaw, yeah (Hey, yeah)
Sirain natin ang ating mga plano
At mamuhay na parang ginto (Ooh)
At gumulong tulad ng mga sumasayaw na tanga (Tulad ng mga sumasayaw na tanga)
[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
'Di kailangang mag-alala
Kasi 'pag nahuhulog tayo, marunong tayo lumapag
'Di kailangang pag-usapan ang usapan, lakarin lang ang lakad ngayong gabi
Dahil 'di natin kailangan ng permiso sumayaw
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
'Di, 'di natin kailangan ng permiso para sumayaw
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Dahil 'di natin kailangan ng permiso sumayaw
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
'Di, 'di natin kailangan ng permiso para sumayaw
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Dahil 'di natin kailangan ng permiso sumayaw
About
“Permission to Dance” ay isang isang kanta sa dance-pop na ginawa para “mapasabog ang mga puso sa ritmo ng positibong enerhiya ng BTS.” Ang track ay nagmamarka ng pangatlong di-Koryanong release ng 2021, kasunod ng “Film out” at “Butter.”
Sa live stream ng BTS hi-nosted sa V Live pagkatapos ma-achieve ang kanilang ika-5 week sa No. 1 sa Billboard Hot 100 chart, ang mga memebers ay ipinakita na gagawa sila ng “Permission to Dance” in February 2021, bago ang kanilang latest record-breaking single na “Butter.”
Para sa kanta, nagtambal muli ang septet ng mga taong pinagkakatiwalaan nila dati— singer-songwriter Ed Sheeran na kanilang na-collaborated sa “Make It Right” sa kanilang 2019 album Map of the Soul: Persona, at Jenna Andrews na isa sa mga gumawa ng kantang “Dynamite,” “Savage Love (Remix),” at “Butter.”
Ang pangalan ng kanta ay inilabas sa isang aksidente noong June 15, 2021, ng Universal Music Japan na album per-orders announcement, at mabilis na dinelete din. Muli, ang pangalan ng kanta at ang kasangkutan ni Ed Sheeran ay na-ispoiled nya during ng Instagram Q&A, nung na-confirmed sya ay nakipag-teamed up sa BTS sa kanilang upcoming song. Opisyal na niya itong kinumpirma sa isang interview sa radio show na Most Requested Live nung June 27, 2021.
“Permission to Dance” official teaser nakakuha ng halos 16M views at 3M likes sa YouTube sa unang 24 na oras ng paglabas nito. Ang Debut Live Stage ay na-set sa July 13, 2021, exclusively sa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.
Sulit na banggitin na ang petsa ng paglabas ng kanta ay itinakda ng walang dahilan, dahil ito ang ikawalong anibersaryo ng mga ARMY! borahaeee
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.BTS - Permission to Dance (Filipino Translation)
