Cover art for BLACKPINK - Love To Hate Me (Filipino Translation) by Genius Pagsasalin Sa Filipino

BLACKPINK - Love To Hate Me (Filipino Translation)

Oct. 2, 20201 viewer

BLACKPINK - Love To Hate Me (Filipino Translation) Lyrics

[Intro: Jennie]
Pag-i-ibig, i-ibig paano love to hate me

[Verse 1: Rosé, Jennie]
Medyo malungkot na kana lagi
Kita mokong gumawa ng alon at di mo gusto yon
Nagpu-puddles ako papuntang splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Na-istress sa wala, baby, relax
Habang galit ka'y ako'y kick back
Tanging iniisip ko lamang ay big stack
(Racks, racks)

[Refrain: Jisoo, Rosé, Jennie]
Negative days, negative nights
Baby, nagsasayang ka ng oras
Di ako makarelate, keep it light
No, no, no drama sa buhay ko (Uh)

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
Gumising, yeah, makeup, siguro
Kelangan ka? Nah, ayos nako lately
Pumutok, workin' busy

[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
Wala kang halaga kung love to hate me
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Kung gano love to hate me
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Wala kang halaga kung love to hate me
[Bersikulo 2: Jisoo]
Hinahayaan kang mawala sa background
Baby, lahat ng palabas ko'y masyadong loud
Patuloy na i-turn up 'ito kung nais i-down
(Me down, me down, me down)

[Pigilin: Rosé, Jennie]
Negative days, negative nights
Baby, nagsasayang ka ng oras
Di ako makarelate, keep it light
No, no, no drama sa buhay ko (Uh)

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
Gumising, yeah, makeup, siguro
Kelangan ka? Nah, ayos nako lately
Pumutok, workin' busy

[Chorus: Jisoo, Rosé, Lisa]
Wala kang halaga kung love to hate me
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Kung gano lovе to hate me
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Wala kang halaga kung love to hatе me

[Verse 3: Lisa]
Uh, love to hate me, you hate to love me
Bawiin kung anong nakuha mo sakin
Nagkamali ka, love, ang bagay na ito
Ipaalala sakin kung bat ako nag-iisa
Kung kelangan kita, akin ka, na alam ko, hold up
Gumawa man ng masama sa sarili, di kelangan ng tulong
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid ay tanga, dapat alam ko nato
Dahil napagdaanan nato, di mo yon gagawin
Kung di ito foolish stupid
(Foolish, stupid)
[Koro: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Wala kang halaga kung love to hate me
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Kung gano love to hate me
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Wala kang halaga kung love to hate me (Uh)
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Kung gano love to hate me
Pag, i-i-ibig, i-i-ibig
Wala kang halaga kung love to hate me

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments